Vertaling van "administratif aux yeux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

assistant administratif | assistant administratif/assistante administrative | assistante administrative | secrétaire
administrative assistant | assistant | executive secretary | secretary

fromage aux yeux écaillés | fromage aux yeux en coquille de noix
cabbage eyed cheese

frais administratifs | frais d'administration | frais de fonctionnement administratif | frais généraux administratifs
administrative expenses | administrative overheads

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]
administrative court [ administrative tribunal | court of auditors ]

picotement des yeux | douleurs cuisantes aux yeux
smarting in eyes

bocasse aux yeux rayés
striped-eyed rockcod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette période de 90 jours sera pénible pour la partie plaignante et dans la plupart des cas cette personne est désormais perçue comme un problème administratif aux yeux de l'organisation.
That period of 90 days is going to be very hard on the person and, in most cases, that person is now seen as an administrative problem for the organization.

Je crois comprendre, en employant une terminologie actuelle, que ces accords que l'on est en train de signer—que le gouvernement du Canada les qualifie d'accord d'autonomie gouvernementale ou de rectification du préjudice causé par le passé lorsque les réserves ont été lésées du fait que l'on a intéressé des tiers, par exemple—aux yeux des chefs et des anciens au sein des collectivités, ce ne sont pas là des traités modernes mais des accords administratifs.
My understanding, in present-day terminology, is that these agreements that are being signed—whether the Government of Canada calls them self-government agreements or a rectification of wrongs that were done in the past when reserves were shortened because they gave them to third party interests or whatever—when you talk to chiefs and elders in the communities, these are not modern-day treaties, but administrative agreements.

À nos yeux, le système politique, administratif, et social turc est bien trop éloigné du nôtre.
We believe that their political, administrative and social system is too far removed from our own.

Il est important que nous montrions notre volonté que les programmes de dépenses de l’Union contribuent à la réalisation des objectifs politiques qu’ils sont censés atteindre et ce, pour plusieurs raisons: la réalisation de ces objectifs politiques est cruciale pour la légitimité de l’Union aux yeux des citoyens; nous devons soutenir l’intention de la Commission de développer, dans ses nouvelles initiatives et méthodes de travail, le principe du «Mieux légiférer»; enfin, je suis profondément convaincue qu’un dispositif administratif efficace pour l’Union doit être doté des ressources nécessaires.
It is important that we show our desire for the Union’s expenditure programmes to help achieve the political objectives that they are supposed to achieve, and this for several reasons: the achievement of these political objectives is crucial in terms of making the Union appear legitimate in the eyes of the citizens; we must support the Commission’s plan to develop the ‘Better Lawmaking’ principle in its new initiatives and working methods; and lastly, I am firmly convinced that an effective administrative system for the Union must be provided with the necessary resources.

De plus, il a remarqué que l’introduction de telles déclarations, aux yeux du Conseil, pourrait engendrer une augmentation du fardeau administratif et des coûts pour les États membres.
He further pointed out that, in the Council’s view, the introduction of such statements could lead to an increased administrative burden and additional costs for Member States.

Nous devons donc œuvrer au niveau du cadre que nous avons sous les yeux, du programme PROGESS, avec perspicacité politique et au moyen de mécanismes administratifs appropriés, afin de répondre aux attentes des femmes et de résoudre leurs problèmes.
We therefore need to work in the new framework which we have before us, in the PROGRESS programme, with political perspicacity and appropriate administrative mechanisms, in order to respond to the aspirations of women and resolve their problems.

La sûreté et l'état des compagnies aériennes du Canada, ainsi que le transport commercial aux frontières, sont tous beaucoup plus importants aux yeux du Canadien ordinaire que le projet de loi d'ordre administratif que le gouvernement nous a présenté aujourd'hui.
Airline security, the state of Canada's airlines, and commercial transportation at the borders are all far more important to the average Canadian than the housekeeping bill the government has put before us today.

De fait, à nos yeux, l'essentiel ne tient pas à la personne des commissaires, à leurs compétences ou aux changements administratifs, quels qu'ils soient.
In fact, in our view, the most important thing is not the individual personalities and abilities of the Commissioners, nor the changes in administration.

En effet, les frais administratifs liés à un prêt sont les mêmes aux yeux d'un prêteur, qu'il s'agisse d'une somme de 50 000 $ ou de cinq millions de dollars.
The administrative costs associated with loans are similar for the lender, whether it is a $50,000 loan or a $5 million loan.

Les activités d'exécution aux postes-frontières sont importantes aux yeux du gouvernement et de Revenu Canada, et elles conserveront toute leur importance (1100) En fait, le regroupement administratif améliorera et renforcera les programmes douaniers en facilitant, premièrement, l'accès à une information plus large, deuxièmement, en intensifiant l'utilisation de la technologie et, troisièment, en permettant le redéploiement de ressources accrues pour mieux s'attaquer à l'économie souterraine et à la contrebande.
Enforcement activities at Canada's border crossings are important to this government and to Revenue Canada and will remain so (1100) In fact administrative consolidation will enhance and strengthen customs programs by allowing first, greater accessibility to a broader range of information, second, increased use of technology, and third, a redeployment of additional resources to better attack the underground economy and to combat smuggling.