Traduction de «administrateurs soient officiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrateur/liquidateur officiel
Receiver/Official Liquidator

cadre de gestion des langues officielles à l'intention des administrateurs généraux
official-languages management framework for deputy heads

administrateur officiel
official administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· la condition que les administrateurs soient officiellement éligibles et possèdent les connaissances nécessaires, et que les vacances de postes d'administrateur soient rendues publiques,
· A requirement that board members should satisfy formal eligibility and knowledge requirements and that board vacancies should be published,

Je suis certain que la Commission canadienne du blé a suivi de très près les délibérations du comité, mais si vous ne pouvez publier un rapport officiel, étant donné les contraintes de temps très strictes auxquelles vous êtes assujettis, il serait peut-être bon que vous essayez d'interpréter le sens des discussions que vous avez eues sur la question et que vous en fassiez officieusement part au président et au directeur général de la commission de manière à ce que les administrateurs soient au moins informés des vues du comité sur la question lorsqu'ils prendront l'importante décision qui leur incombe.
While I'm sure the Canadian Wheat Board has been listening very carefully to the deliberations this committee has gone through, if you're not in a position to publish a formal report, given the very tight time constraints under which you're operating, it might be useful for you to try to capture the sense of the discussion you have had on this topic and informally convey that to the chairman and the chief executive officer of the Canadian Wheat Board so that the directors, in making the important decision they have to make, will be at the very least informed of the views this committee brings to bear on the situation.

Le député recommande également que les administrateurs de ce conseil d'administration soient choisis par le ministre, mais à partir d'une liste fournie par les groupements officiellement inscrits de producteurs de cultures spéciales.
The member is also recommending that the directors of the board be chosen by the minister but from a list of officially registered special crops commodity groups.

Nous demandons à être reconnus officiellement par la LFI et les autorités chargées de la réglementation afin que les professionnels du crédit-conseil soient nommés administrateurs des propositions de consommateurs aux termes de la LFI.
Our submission requests formal recognition by the BIA and its regulators for qualified credit counselling professionals to be appointed administrators of BIA consumer proposals.