Vertaling van "administrateurs soient nommés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans
the directors shall be appointed for five years

administrateur de droit [ administratrice de droit | administrateur d'office | administratrice d'office | administrateur nommé d'office | administratrice nommée d'office ]
ex officio director

administrateur nommé
appointed Executive Director

Règlement sur l'indemnisation des frais de déplacement et de séjour des administrateurs nommés par l'Office des professions du Québec aux Bureaux des corporations professionnelles
Regulation respecting compensation for travel and living expenses of directors appointed by the Office des professions du Québec to the Bureau of professional corporations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a d'autres problèmes dans le projet de loi, particulièrement en ce qui a trait à l'administration le fait que le président du conseil et quatre administrateurs soient nommés.
There are other problems; certainly in the governance area, with this bill the CEO being appointed, four other appointees.

Troisièmement, je recommande que les administrateurs soient nommés pour un mandat fixe.
My third recommendation would be that the appointed board of directors be made on a term basis.

Comme je sais que certains d'entre vous n'étiez pas ici lorsque le ministre a comparu l'autre jour, je vous signale qu'il a également suggéré que cinq administrateurs soient nommés pour deux ans et cinq, pour quatre ans.
He also had a suggestion: five members for two years and five members for four years.

Si le gouvernement doit y aller de sa participation, il est raisonnable qu'un pourcentage des administrateurs soient nommés par lui.
If you're going to have any government involvement, it is reasonable to have a percentage of people appointed.

M. Rick Borotsik: Vous voulez donc que cinq des administrateurs soient nommés par le gouvernement?
Mr. Rick Borotsik: So you wish to have five appointed by government, then?