Vertaling van "administrateurs scolaires tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des gestionnaires de commissions scolaires [ ACGCS | Association canadienne des administrateurs et des administratrices scolaires | Association canadienne des administrateurs scolaires ]
Canadian Association of School System Administrators [ CASSA | Canadian Association of School Administrators ]

administrateur scolaire [ administratrice scolaire | administrateur d'école | administratrice d'école ]
school administrator

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur
administrators of schools and institutions of higher education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces organismes et les personnes qui y travaillent, nos administrateurs scolaires, tous sont parfaitement conscients des exigences en matière de confidentialité et savent comment utiliser les renseignements dans un contexte approprié du point de vue juridique, pour aider les autres élèves et même le jeune contrevenant comme tel, en milieu scolaire.
These organizations and the people who are in these organizations, our school administrators, are well acquainted with the requirements of confidential information and how to utilize that information in a legally appropriate way so as to assist other students and, indeed, the young offender himself or herself in the context of the school.

Depuis le dépôt du projet de loi, j'ai reçu de nombreuses lettres d'appui d'étudiants, d'enseignants, de parents et d'administrateurs scolaires de partout au Canada, ainsi que de députés de tous les partis, qui reconnaissent tous l'importance d'aider les jeunes dans leur transition du milieu scolaire au milieu du travail.
Since introducing this bill I have received numerous letters of support from students, educators, parents, school administrators from across the country as well as from members of parliament from all parties, all of whom recognize the importance of supporting our young people as they make the transition from classroom to workroom to boardroom.

M. George Seitz: Je n'ai pas vraiment rassemblé tous les éléments du casse-tête, mais je peux dire que cette table ronde comprendrait quelqu'un qui représente les enfants, un défenseur de l'enfant; quelqu'un de l'école, comme un administrateur scolaire, qui connaît les enfants et leurs besoins; peut-être un pédopsychologue, un médecin de famille et d'autres professionnels qui interviennent dans l'entourage des familles concernées.
Mr. George Seitz: I haven't really put it together, but the table would include someone who would represent the children, a child's advocate. There would be someone from the school, such as a school administrator, who knows about children and what they need and so on. There would be a child psychologist, perhaps, and a family physician, and other professionals relevant to the family in question.

Vous conviendrez tous, je crois, que les enseignants et les administrateurs scolaires ont besoin de notre appui collectif en tant que société afin d'assurer la sécurité dans nos écoles et de s'acquitter de leurs responsabilités dans l'éducation de nos enfants.
I think that all of you will agree that teachers and school administrators require the support of us collectively as a society in order to maintain safety and security in our schools and to allow them to perform their role in educating our children.

La Commission collabore actuellement avec plusieurs partenaires du secteur de l'éducation, notamment notre ministère provincial de l'Éducation, des commissaires scolaires, des administrateurs, des enseignants et des instituts pédagogiques dans les universités, afin de développer l'équité dans le domaine de l'éducation et de parvenir à un système éducatif universel, un système qui offre des chances égales à tous les étudiants, notamment les étudiants pauvres, les gais et les lesbiennes, et les étudiants handicapés.
The commission is currently working with education partners, including our provincial department of education, school trustees, administrators, teachers and colleges of education at the universities to expand education equity to create a more inclusive education system, one that provides equality of opportunity for all students. This includes students living in poverty, gay and lesbian students, and students with disabilities.