Traduction de «administrateurs généraux peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret sur la désignation des administrateurs généraux de l'administration publique fédérale (Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité)
Canadian Security Intelligence Service Act Deputy Heads of the Public Service of Canada Order

Rapport aux administrateurs généraux sur des activités choisies en matière de personnel
Deputy Head Report on selected personnel activities

sous-groupe sur les pouvoirs d'enquête des AG [ sous-groupe sur les pouvoirs d'enquête des administrateurs généraux ]
DH investigations sub-working group [ deputy head investigations sub-working group ]

Administrateurs principaux Services généraux
First Officer General Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce genre de flexibilité est inhérent à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique qui permet aux administrateurs généraux et à leurs gestionnaires de faire des nominations fondées sur le mérite tout en fixant des objectifs d'équité en matière d'emploi qui peuvent être atteints par le processus de sélection.
These flexibilities are embedded in the Public Service Employment Act, which allows deputy heads and their managers to make merit-based appointments while establishing employment equity objectives that can be achieved through the selection process.

Ils peuvent être mentionnés par les administrateurs généraux lorsqu'ils identifient les besoins de leurs organisations pour déterminer le mérite.
It may be included by deputy heads when they identify the needs of their organizations for consideration in determining merit.

L'amendement que j'ai proposé changerait la façon dont les administrateurs généraux des organismes de sécurité tels que le SCRC, la GRC et le Centre de la sécurité des télécommunications, peuvent désigner des employés en limitant le secret à 15 ans, sauf lorsqu'ils spécifient expressément une autre durée.
The amendment I have proposed would change the way deputy heads of security agencies such as CSIS, the RCMP or the Communications Security Establishment may designate employees by limiting secrecy to 15 years except when the deputy head specifically makes a change to the contrary.

Le nouveau paragraphe 12(2) prévoit que les administrateurs généraux d’organismes distincts peuvent exercer des pouvoirs analogues, sous réserve des conditions fixées par le gouverneur en conseil.
Proposed s. 12(2) ensures that deputy heads of separate agencies can exercise similar powers, subject to terms and conditions set by the GIC.

Les administrateurs généraux ne peuvent pas s’adonner à des activités politiques en dehors de la participation au vote (art. 117).
Deputy heads cannot participate in any political activity other than voting (s. 117).