Traduction de «administrateurs généraux exercent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret sur la désignation des administrateurs généraux de l'administration publique fédérale (Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité)
Canadian Security Intelligence Service Act Deputy Heads of the Public Service of Canada Order

Rapport aux administrateurs généraux sur des activités choisies en matière de personnel
Deputy Head Report on selected personnel activities

sous-groupe sur les pouvoirs d'enquête des AG [ sous-groupe sur les pouvoirs d'enquête des administrateurs généraux ]
DH investigations sub-working group [ deputy head investigations sub-working group ]

Administrateurs principaux Services généraux
First Officer General Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. La Commission peut effectuer des vérifications sur toute question relevant de sa compétence ainsi que sur la façon dont les administrateurs généraux exercent leur autorité en vertu du paragraphe 30(2) et faire des recommandations aux administrateurs généraux.
17. The Commission may conduct audits on any matter within its jurisdiction and on the exercise, by deputy heads, of their authority under subsection 30(2) and may make recommendations to deputy heads.

« 17. La Commission peut effectuer des vérifications sur toute question relevant de sa compétence ainsi que sur la façon sont les administrateurs généraux exercent leur autorité en vertu du paragraphe 30(2)».
“17 (1)The Commission may conduct audits on any matter within its jurisdiction and on the exercise, by deputy heads, of their authority under subsection 30(2)”

Je ne suis pas d'accord avec BQ-80 qui consiste à ordonner des correctifs mais, si l'on conserve l'intention de BQ-79, ils pourront aller faire des vérifications dans les domaines où les administrateurs généraux exercent leur pouvoir et produire ensuite des rapports, comme « adresser des recommandations aux administrateurs généraux ».
I don't agree with BQ-80, then having a long arm and taking remedial actions but if you keep it to the spirit of BQ-79, that they can do audits in the area where deputy heads are exercising their authority and then report, as in “may make recommendations to deputy heads”.Maybe we need to let this cook for a while, rather than just jumping over and disposing of it.

La Commission peut effectuer des vérifications sur toute question relevant de sa compétence ainsi que sur la façon dont les administrateurs généraux exercent leur autorité en vertu du paragraphe 30(2) et faire des recommandations aux administrateurs généraux.
The Commission may conduct audits on any matter within its jurisdiction and on the exercise, by deputy heads, of their authority under subsection 30(2) and may make recommendations to deputy heads.

17 (1) La Commission peut effectuer des vérifications sur toute question relevant de sa compétence ainsi que sur la façon dont les administrateurs généraux exercent leur autorité en vertu du paragraphe 30(2).
17 (1) The Commission may conduct audits on any matter within its jurisdiction as well as on the manner in which the deputy heads exercise their authority under subsection 30(2);