Traduction de «administrateurs externes devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrateur indépendant [ administrateur externe | administrateur non dirigeant ]
outside director [ independent director | non-executive director | nonemployee director ]

administrateur indépendant | administrateur non dirigeant | administrateur externe
outside director | independent director | non-executive director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a ensuite la question de l'engagement de 10 ans; dans son rapport, il dit que les administrateurs externes devraient normalement servir pendant deux mandats de trois ans, bien qu'un mandat plus long puisse être justifié dans des circonstances exceptionnelles.
Then there is the 10-year commitment; the report suggested that non-executive directors should normally be expected to serve two three-year terms, although a longer term could be appropriate in exceptional circumstances.

À la page 27 de ce rapport, nous lisons que les administrateurs externes devraient examiner attentivement la performance des gestionnaires par rapport aux buts et objectifs convenus, et surveiller la manière dont cette performance est rendue publique.
On page 27 on the Higgs report we see that non-executive directors should scrutinize the performance of management in meeting agreed goals and objectives and monitor the reporting of performance.

Vous dites à la page 6 de votre rapport que ces comités devraient comprendre au moins trois membres indépendants, des administrateurs externes.
On page 6 of your report, you say that audit committees should include at least three members who should be independent, non-executive directors.

Vous vous demandez si les administrateurs externes devraient rencontrer les gros investisseurs institutionnels.
You raise the question of whether outside directors should meet with large institutional investors.

Cependant, il importe pour les administrateurs externes de savoir ce que les investisseurs institutionnels ou autres pensent de la gestion de l'entreprise, et qu'ils devraient obtenir des renseignements de la part de la direction.
However, it is important for outside directors to know what the institutional investors or other investors think of the management of the company, and they should get disclosure from management.