Traduction de «administrateurs d’obnl doivent » (Français → Anglais) :

L’article 21 dispose également que les OBNL doivent conserver(15) des livres comptables, les procès‑verbaux des réunions des administrateurs et leurs résolutions.
Clause 21 also requires NPCs to prepare and retain(15) adequate accounting records, minutes of directors’ meetings, and directors’ resolutions.

Si les administrateurs de l’OBNL souhaitent déménager le siège social dans une autre province ou à une adresse différente dans la même province, ils doivent en informer Industrie Canada.
If the directors of the NPC want to change the location of the registered office, either to a location in another province or to a different address within the province, they must send a new notice to Industry Canada.

Autrement dit, les administrateurs d’OBNL doivent assumer la responsabilité explicite d’agir honnêtement et de bonne foi dans l’intérêt de l’organisation et de faire preuve de la diligence et de la compétence d’une personne raisonnablement prudente, faute de quoi ils pourront être accusés de négligence.
In other words, NPC directors would have an explicit duty to act honestly and in good faith with a view to the best interests of the corporation, and to exercise the care, diligence and skill of a reasonably prudent person. Failure to abide by this duty and standard could result in liability for negligence.

Si les administrateurs de l’OBNL veulent déplacer leur siège, soit dans une autre province ou à une autre adresse dans la même province, ils doivent en informer Industrie Canada.
If the directors of the NPC want to change the location of the registered office, either to a location in another province or to a different address within the province, they must send a new notice to Industry Canada.