Vertaling van "administrateurs de prison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur à l'instance | administrateur aux fins de l'instance | administrateur aux fins d'instance | administrateur d'instance
administrator ad litem | litigation administrator

administrateur principal
Administrator - top

administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale
benefits officer | community services director | social security administrator | social security advisor

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

administrateur de télécommunication | administrateur télécoms | administrateur de télécom | technicien en télécommunications/technicienne en télécommunications
telecommunication administrator | telecommunications administrators | telecommunications administrator | telecommunications engineering technician

administrateur délégué | administrateur délégué, administratrice déléguée | administrateur-gérant
managing director

administrateur à titre complétif | administrateur des biens non administrés | administrateur, administratrice des biens non administrés
administrator de bonis non

secrétaire du Conseil synodal (1) | administrateur des Tâches supraparoissiales (2) | secrétaire général du vicariat épiscopal (3) | administrateur de la Collectivité ecclésiastique (4) | administrateur de la Fédération catholique romaine (5) | secrétaire général de la Fédération des paroisses (6)
Secretary of the Council of the Synod

prescription d'héroïne dans les prisons (1) | distribution d'héroïne dans les prisons (2)
heroin prescription in prison (1) | heroin distribution in prison (2)

prison préventive | établissement de détention avant jugement | prison servant à la détention avant jugement | maison d'arrêts et de préventive
remand centre | pre-trial detention institution | institution for pre-trial detention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du point de vue de la solvabilité, il est sûr que tout se passait bien, mais d'une perspective de stratégie d'investissement, de toute évidence, les administrateurs—un certain M. Brown, je crois, et il me semble qu'il a fait de la prison—avaient adopté une approche qui n'était pas conforme aux bonnes pratiques avec ce genre de fonds.
Based on a solvency perspective, arguably it was doing quite nicely, but from an investment strategy perspective, obviously the administrators—I think Mr. Brown was the guy's name, and I think he served time—ultimately were pursuing a course of action that wasn't consistent with sound practice for that type of fund.

Le problème que nous avons que moi j'ai tout au moins c'est que s'il y a déclaration de culpabilité au criminel, comment décider qui va purger une peine de prison, le PDG, tous les administrateurs, le cadre intermédiaire qui n'a pas suivi les instructions correctement?
The one I think we're grappling with at least I am is, if you've agreed that there's criminal culpability, how do you define who does the jail term, the CEO, all the directors, the middle management person who did not carry out the instructions properly?

Lorsque je rencontre les administrateurs de prison, les représentants des gardiens et des détenus, j'aime leur poser la question suivante: «S'il y avait une chose que vous pouviez changer dans notre système judiciaire, quelle serait-elle?» La réponse s'accompagnait souvent d'une requête ou d'une supplication.
One of the questions I like to ask when we talk with prison administrators, representatives of guards and prisoners is: ``If there were one thing you could change about our justice system, what would it be?'' Quite often the answer includes some demand or plea.

Il convient de rappeler que deux administrateurs, Mme Joyce Mabudafazi et M. Eric Molobi, sont toujours en prison.
It should also be recalled that two trustees, Ms Joyce Mabudafazi and Mr Eric Molobi, continue to be held in detention.

Le comité entend les témoignages de toutes les parties intéressées, les détenus, les agents de correction, les gardiens, les administrateurs de prison, les groupes de victimes, les procureurs et les membres du public, entre autres.
It is hearing from all the stakeholders, the prison population, the frontline corrections officers, the guards, prison administration, victims groups, prosecutors and members of the general public, among others.