Traduction de «administrateurs concernés auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de l'administrateur concernant la proposition de consommateur
Report of administrator on consumer proposal

Rapport de l'administrateur concernant la proposition de consommateur et la conduite du débiteur consommateur
Report of administrator on consumer proposal and conduct of consumer debtor

Administrateurs des comptes : lignes directrices concernant leurs rôles et leurs responsabilités, et leur comparution devant les comités parlementaires
Accounting Officers - Guidance on Roles, Responsibilities and Appearances Before Parliamentary Committees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les pouvoirs conférés par la loi, l'ICIS a indiqué à plusieurs reprises que les citoyens, les administrateurs et les chercheurs auraient intérêt à ce que le projet de loi stipule clairement que l'on peut recueillir et utiliser des données sur la santé à des fins précises, notamment la recherche et l'analyse statistique.
In terms of legislated authority, CIHI has commented on similar occasions that it would be very valuable to members of the public, administrators, and researchers to have clear statements in legislation that health data may be collected and used for specified purposes, including research and statistical analysis.

Sans cette modification, les caisses de crédit fédérales n'auraient pas vraiment voix au chapitre en ce qui concerne la gouvernance de l'Association canadienne des paiements, parce qu'elles seraient théoriquement représentées par des administrateurs élus provenant des banques commerciales.
Without this amendment, federal credit unions would not have a real voice in the governance of the Canadian Payments Association, because they would be nominally represented by directors who are elected from the commercial banks.

Ainsi, dans les labyrinthes de la vaste bureaucratie, par une sorte de réaction en chaîne, les administrateurs concernés auraient vraisemblablement à leur tour, comme je le crois, reçu l'ordre, à tout le moins, d'améliorer les conditions et le traitement des prisonniers d'opinion, voire, au mieux, de libérer certains de ceux dont le nom figurait sur cette motion, simplement pour dissiper ce malaise.
And in the bowels of the vast Chinese bureaucracy, through a sort of trickle down effect, the appropriate administrators would probably in turn, so I imagined, be advised at the least to improve the conditions and the treatment of the prisoners of conscience and perhaps even to cause the release of some of the individuals named in this motion, simply in order to make this irritation go away.

Mais il y a bien sûr d'autres principes de common law—ou même des dispositions du Code—concernant, par exemple, les cas de complot où des actes posés au Canada par des administrateurs ou d'autres personnes ou encore des actionnaires au Canada dans le cadre des activités de l'entreprise à l'extérieur du pays auraient un certain lien avec le Canada.
But of course there are other common-law principles or even in the code such as conspiracy, where there may be activity in Canada by directors or other individuals, or shareholders in Canada, with respect to the activities of the corporation outside, which would again then have some Canadian connection.

Outre cette question d'information publique en vertu du projet de loi C-4, 10 des 15 membres du conseil d'administration seraient élus par les producteurs, et ces administrateurs auraient accès à toute l'information opérationnelle concernant la commission.
In addition to this public information under Bill C-4, 10 of the 15 members of the board of directors would be elected by producers and those directors would have access to all board operational information.