Vertaling van "administrateur des réclamations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur chargé des réclamations aux assurances
Assistant Insurance Claims Officer

Administrateur assistant chargé des réclamations aux assureurs
Assistant Insurance Claims Officer

administrateur à l'instance | administrateur aux fins de l'instance | administrateur aux fins d'instance | administrateur d'instance
administrator ad litem | litigation administrator

administrateur principal
Administrator - top

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

corps non réclamé
Unclaimed body

administrateur à titre complétif | administrateur des biens non administrés | administrateur, administratrice des biens non administrés
administrator de bonis non

administrateur de télécommunication | administrateur télécoms | administrateur de télécom | technicien en télécommunications/technicienne en télécommunications
telecommunication administrator | telecommunications administrators | telecommunications administrator | telecommunications engineering technician

Préposé aux réclamations [ Officier des réclamations | O réclam | Technicien judiciaire de l'assistant du Juge-avocat général | Tech jud AJAG ]
Claims Officer [ Claims Offr | Assistant Judge Advocate General Paralegal | AJAG Paralegal ]

réclamation fondée [ réclamation dont le bien-fondé est établi | réclamation prouvée ]
proven claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. L’administrateur d’un compte peut considérer qu’un utilisateur qui a été authentifié par le registre de l’Union est bien le représentant autorisé ou le représentant autorisé supplémentaire enregistré à l’aide des justificatifs d’identité fournis, à moins que le représentant autorisé ou le représentant autorisé supplémentaire n’avertisse l’administrateur du compte que la sécurité de ses justificatifs d’identité est compromise et réclame leur remplacement.
4. The administrator of an account may assume that a user who was successfully authenticated by the Union Registry is the authorised representative or additional authorised representative registered under the provided authentication credentials, unless the authorised representative or additional authorised representative informs the administrator of the account that the security of his credentials has been compromised and requests a replacement of his credentials.

5. Si la sécurité des justificatifs d’identité d’un représentant autorisé ou d’un représentant autorisé supplémentaire est compromise, le représentant autorisé ou le représentant autorisé supplémentaire suspend immédiatement l’accès au compte concerné, en informe l’administrateur du compte et réclame le remplacement de ces données.
5. If the security of the credentials of an authorised representative or additional authorised representative has been compromised, the authorised representative or additional authorised representative shall immediately suspend access to the relevant account, inform the administrator of the account thereof and request a replacement.

Le présent règlement doit dès lors établir un cadre en vue de la mise en place par les administrateurs d'une procédure de réclamation indépendante pour permettre aux parties prenantes concernées d'adresser leurs plaintes à l'administrateur de l'indice de référence en cause et garantir que celui-ci évalue objectivement le bien-fondé de toute plainte.
This Regulation should therefore set out a framework for the establishment of an independent complaints procedure by administrators to enable stakeholders to notify the benchmark administrator of complaints and ensure that the benchmark administrator objectively evaluates the merits of any complaint.

À ce moment-ci, je devrais aussi dire que nous avons signé un nouveau contrat avec un nouvel administrateur des réclamations et que nous sommes en période de transition entre l'ancien administrateur des réclamations et le nouveau, qui sera en fonction en janvier prochain.
At this point, I should also say that we have a new contract with a new claims administrator and that we are in a period of transition between the old claims administrator and the new one, who will be starting next January.

Mais vous avez un administrateur en tierce partie et votre rôle consiste donc à surveiller les activités de cet administrateur des réclamations.
But you do have a third-party claims administrator, and your role then is to maintain oversight of that claims administrator's activities.

Vous avez donc un contrat avec l'administrateur des réclamations.
So you have the contract with the claims administrator.

Nous vérifions également notre administrateur des réclamations et nous faisons concorder tous les aspects financiers du contrat.
We also audit our claims administrator and we reconcile all of the financial aspects of the contract.

Le rôle de CIC consiste à définir les politiques du programme, à établir les structures des prestations et à surveiller les activités de l'administrateur des réclamations.
The role of CIC in delivering this program is to define program policy, to define the benefit structure, and to maintain oversight of the claim administrator activity.

Dans un article paru en mars 2003 sur le site www.cheminots.be, Karel Vinck, à l’époque administrateur délégué de la SNCB, est cité à propos des dossiers ABX et IFB comme suit : «Il réclame une marge de manœuvre suffisante pour le management de la société».
In an article which appeared in March 2003 on the website www.cheminots.be, Karel Vinck, at the time the Chief Executive of SNCB, was quoted on the subject of the ABX and IFB cases as follows: ‘He demands sufficient financial headroom for the management of the company’.