Vertaling van "administrateur de services judiciaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur de services judiciaires [ administratrice de services judiciaires ]
judicial services administrator

administrateur au règlement judiciaire
judicial receiver

Administrateurs principaux Services généraux
First Officer General Services

Administrateur des services d'hygiène et de protection sociale
Health and social welfare administrator

Administrateurs principaux Services financiers
First Officer Finance

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

Administrateur en chef adjoint des services judiciaires [ Administratrice en chef adjointe des services judiciaires ]
Deputy Chief Administrator of Judicial Services

syndic | séquestre | administrateur judiciaire
receiver | court appointed director | curator

administrateur des services de soutien linguistique
linguistic services support officer

indemnité de service judiciaire
jury-duty pay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. estime dès lors primordial d'encourager la réforme des institutions responsables des services judiciaires, des services de sécurité et des services de base dans les pays du Sahel afin de favoriser le rétablissement de l'état de droit et de créer des conditions plus favorables à la transition démocratique, au respect des droits de l'homme, au développement durable et à la légitimité institutionnelle; encourage les gouvernements du Sahel à poursuivre le processus de décentralisation en transférant davantage de pouvoirs et de ressources aux autorités locales, et à renforcer leur capacité, leur légitimité et leur responsabilité; attire en particulier l'attention sur l'importance de structures de responsabilisation bien définies afin de promouvoir l'efficacité et la transparence, et appelle l'Union européenne à travailler avec les autorités locales afin de renforcer les mécanismes civils de contrôle et de surveillance et à renforcer les initiatives anticorruption; attire également l'attention sur la nécessité, comme indiqué dans la nouvelle stratégie intégrée des Nations unies pour le Sahel, de soutenir le renforcement des mécanismes de surveillance internes et externes ainsi que les mécanismes de contrôle de l'intégrité, pour les agents des forces de l'ordre, les membres du pouvoir judiciaire et les fonctionnaires des tribunaux;
33. Considers it crucial, therefore, to encourage the reform of institutions responsible for the judiciary, security and basic services in the Sahel countries, in order to help restore the rule of law and create better conditions for democratic transition, human rights, sustainable development and institutional legitimacy; encourages Sahel governments to continue the process of decentralisation, to transfer more power and resources to local authorities and to boost their capacity, legitimacy and accountability; stresses, in particular, the importance of clear accountability structures for promoting efficiency and transparency, and calls on the EU to work with local authorities to strengthen mechanisms for civilian control and oversight; and to strengthen anti-corruption initiatives; draws further attention to the necessity, as stated in the new UN integrated strategy for the Sahel, of supporting the strengthening of internal and external oversight, as well as integrity safeguard mechanisms, for law enforcement officers, members of the judiciary and law court officials;

né en 1961; licencié en droit de l’université de Valence (1979-1984); analyste commercial au Conseil des chambres de commerce de la Communauté autonome de Valence (1986); juriste linguiste à la Cour de justice (1986-1990); juriste réviseur à la Cour de justice (1990-1993); administrateur au service de la presse et de l’information de la Cour de justice (1993-1995); administrateur au secrétariat de la commission institutionnelle du Parlement européen (1995-1996); attaché auprès du greffier de la Cour de justice (1996-1999); référendaire à la Cour de justice (1999-2000); chef de la division de traduction de langue espagnole à la Cour de justice (2000-2001); directeur, puis directeur général, de la traduction à la Cour de justice (2001-2010); greffier de la Cour de justice depuis le 7 octobre 2010.
Born 1961; law degree at the University of Valencia (1979-84); Business analyst at the Council of the Chambers of Commerce of the Autonomous Community of Valencia (1986); Lawyer-linguist at the Court of Justice (1986-90); Lawyer-reviser at the Court of Justice (1990-93); Administrator in the Press and Information Service of the Court of Justice (1993-95); Administrator in the Secretariat of the Institutional Affairs Committee of the European Parliament (1995-96); Aide to the Registrar of the Court of Justice (1996-99); Legal Secretary at the Court of Justice (1999-2000); Head of the Spanish Translation Division at the Court of Justice (2000-01); Director, then Director-General, of Translation at the Court of Justice (2001-10); Registrar of the Court of Justice since 7 October 2010.

Au niveau bilatéral, le programme MEDA finance des projets sur l'immigration, la coopération des services judiciaires et répressifs dans plusieurs pays, dont des jumelages avec le Maroc sur le blanchiment des capitaux et avec la Jordanie dans le domaine judiciaire.
At the bilateral level, the MEDA programme supports projects on migration, judiciary and law enforcement cooperation in several countries, including twinnings in Morocco on money laundering and in Jordan on the judiciary.

17. invite la Commission à accorder un degré de priorité beaucoup plus élevé au renforcement de la coordination entre services de police, services judiciaires et services de renseignements des États membres, préalable essentiel à toute politique efficace dans ce domaine; demande l'adoption, à l'échelon de l'Union, de mesures plus rigoureuses permettant le gel des avoirs et l'interruption des sources de financement, des personnes impliquées dans le terrorisme et dans d'autres formes de criminalité graves;
17. Invites the Commission to attach much higher priority to securing closer coordination of the police, judiciary and intelligence agencies of the Member States as a central prerequisite for effective policy in this field; calls for stronger EU measures to enable the freezing of the assets of and the cutting off of funds from individuals involved in terrorism and other serious crimes;

17. invite la Commission à accorder un degré de priorité beaucoup plus élevé au renforcement de la coordination entre services de police, services judiciaires et services de renseignements des États membres, préalable essentiel à toute politique efficace dans ce domaine; demande l'adoption, à l'échelon de l'Union européenne, de mesures plus rigoureuses permettant le gel des avoirs, et l'interruption des sources de financement, des personnes impliquées dans le terrorisme et dans d'autres formes de criminalité graves;
17. Invites the Commission to attach much higher priority to securing closer coordination of the police, judiciary and intelligence agencies of Member States, as a central prerequisite for effective policy in this field; calls for stronger EU-level measures to permit freezing of the assets and cutting of funds of individuals involved in terrorism and other serious crimes;

23. déplore le manque de connaissance des problèmes des marchés financiers observé dans les services judiciaires; invite les autorités de surveillance nationales à renforcer les relations avec les autorités judiciaires pour les sensibiliser à l'évolution des techniques des marchés financiers; déplore les importants retards de procédure auxquels se heurtent les consommateurs de services financiers en ce qui concerne l'examen des plaintes transfrontalières; invite les États membres à mettre sur pied des unités spécialisées de juges et de procureurs appelés à régler les affaires financières de manière efficace et dans des délais raisonnables; accueille avec faveur tout effort tendant à faciliter le règlement extrajudiciaire en recourant à d'autres mécanismes de règlement des litiges, par exemple le réseau Fin-Net mis sur pied par la Commission;
23. Deplores the lack of expertise on financial market issues prevailing in the judiciary; calls on national financial supervisors to liaise more extensively with judicial authorities to make them more aware of the latest advances in financial market techniques; deplores the substantial procedural delays encountered by financial services consumers, especially in the treatment of cross-border complaints; calls on the Member States to set up specialised units of judges and prosecutors dedicated to the timely and efficient resolution of financial cases; welcomes any effort to facilitate out-of-court settlement by alternative dispute resolution mechanisms, such as the Fin-Net network set up by the Commission;

23. déplore le manque de connaissance des problèmes des marchés financiers observé dans les services judiciaires; invite les autorités de surveillance nationales à renforcer les relations avec les autorités judiciaires pour les sensibiliser à l'évolution des techniques des marchés financiers; déplore les importants retards de procédure auxquels se heurtent les consommateurs de services financiers en ce qui concerne l'examen des plaintes transfrontalières; invite les États membres à mettre sur pied des unités spécialisées de juges et de procureurs appelés à régler les affaires financières de manière efficace et dans des délais raisonnables; accueille avec faveur tout effort tendant à faciliter le règlement extrajudiciaire en recourant à d'autres mécanismes de règlement des litiges, par exemple le réseau Fin‑Net mis sur pied par la Commission;
23. Deplores the lack of expertise on financial market issues prevailing in the judiciary; calls on national financial supervisors to liaise more extensively with judicial authorities to make them more aware of the latest advances in financial market techniques; deplores the substantial procedural delays encountered by financial services consumers, especially in the treatment of cross-border complaints; calls on the Member States to set up specialised units of judges and prosecutors dedicated to the timely and efficient resolution of financial cases; welcomes any effort to facilitate out-of-court settlement by alternative dispute resolution mechanisms, such as the Fin-Net network set up by the Commission;

C'est l'administrateur du système judiciaire à Moscou qui a pris cette décision.
The administrator of the judicial system in Moscow made that decision.

Il juge indispensable, notamment, que le recours aux agents temporaires, issus principalement des administrations spécialisées et des services judiciaires des Etats membres, qui est à la fois souhaitable et nécessaire, soit organisé de façon à assurer la standardisation des méthodes, la conservation et l'exploitation optimale de l'information ainsi que la continuité de l'action des services de la Commission.
In particular, it is vital that recourse to the services of temporary staff, mainly from the specialist administrations and legal services in the Member States a practice which is both desirable and necessary be organised in such a way that methods are standardised, information is stored and used in the best possible way and the continuity of the Commission services' action is ensured.

Il faudrait continuer à explorer les possibilités qu’offrent les différents programmes, comme les programmes PHARE et MEDA et certains programmes pertinents relevant du domaine de la justice et des affaires intérieures tels que OISIN, GROTIUS, STOP, ODYSSEUS et FALCONE, pour les agents des services répressifs ou des services judiciaires.
Opportunities offered by the different programmes such as the PHARE and MEDA programmes and the relevant specific programmes in the field of Justice and Home Affairs such as OISIN, GROTIUS, STOP, ODYSSEUS and FALCONE, should be further explored for officials of law enforcement agencies or judicial authorities.