Admettons que demain matin tous les permis soient délivrés par le gouverneur en conseil et qu'on suive la chaîne de décisions, aura-t-on régler la question des organisations autochtones et du permis de pêcher légalement par la communauté autochtone, laquelle aura à désigner quelqu'un?
Supposing that tomorrow morning, all licences were issued by the Governor in Council and the chain of decision-making authority were followed, would this resolve the whole question of aboriginal organizations and fishing licences to be awarded by the aboriginal community?
