Vertaling van "adjudicatrices ne rejettent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité adjudicatrice [ entité adjudicatrice ]
procurement authority

serrure encastrée qui rejette la clé
key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]

la juridiction rejette l'action
the court shall reject the action

la chambre de recours rejette le recours comme irrecevable
the Board of Appeal shall reject the appeal as inadmissible

l'Office rejette la demande
the Office shall refuse the application

entreprise adjudicatrice
bid letting firm

autorités adjudicatrices
procurement authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’entité adjudicatrice qui rejette une offre dans ces conditions en informe la Commission.
Where the contracting entity rejects a tender in those circumstances, it shall inform the Commission thereof.

3. Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices ne rejettent pas une offre au motif que les travaux et services offerts sont non conformes aux spécifications techniques et fonctionnelles auxquelles ils ont fait référence, dès lors que le soumissionnaire prouve dans son offre, par tout moyen approprié, que les solutions qu’il propose satisfont de manière équivalente aux spécifications techniques et fonctionnelles.
3. A contracting authority or contracting entity shall not reject a tender on the grounds that the works and services tendered for do not comply with the technical and functional requirements to which it has referred, once the tenderer proves in its tender, by any appropriate means, that the solutions it has proposed satisfied in an equivalent manner the technical and functional requirements.

L'entité adjudicatrice qui rejette une offre dans ces conditions en informe la Commission.
Where the contracting entity rejects a tender in those circumstances, it shall inform the Commission thereof.

3. Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices ne rejettent pas une offre au motif que les travaux et services offerts sont non conformes aux spécifications techniques et fonctionnelles auxquelles ils ont fait référence, dès lors que le soumissionnaire prouve dans son offre, par tout moyen approprié, que les solutions qu'il propose satisfont de manière équivalente aux spécifications techniques et fonctionnelles .
3. A contracting authority or contracting entity shall not reject a tender on the grounds that the works and services tendered for do not comply with the technical and functional requirements to which it has referred, once the tenderer proves in its tender, by any appropriate means, that the solutions it has proposed satisfied in an equivalent manner the technical and functional requirements .

Le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice qui rejettent une offre dans ces conditions en informent la Commission.
Where the contracting authority/entity rejects a tender in those circumstances, it shall inform the Commission thereof.

L'entité adjudicatrice qui rejette une offre dans ces conditions en informe la Commission.
Where the contracting entity rejects a tender in these circumstances, it shall inform the Commission of that fact.

L'entité adjudicatrice qui rejette une offre au motif que ses exigences ne sont pas satisfaites de manière équivalente, communique au soumissionnaire qui en fait la demande les motifs de la non-équivalence.
A contracting entity that rejects a tender on the grounds that its requirements are not satisfied in an equivalent manner shall inform the tenderer, at the latter’s request, of the grounds for non-equivalence.

L'entité adjudicatrice qui rejette une offre dans ces conditions en informe la Commission».
Where the contracting entity rejects a tender in these circumstances, it shall inform the Commission of that fact".

L'entité adjudicatrice qui rejette une offre dans ces conditions est tenue d'en informer la Commission.
Contracting entities which reject a tender in those circumstances shall inform the Commission that they have done so.