Traduction de «adjudicateur qui rejette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

serrure encastrée qui rejette la clé
key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]

la juridiction rejette l'action
the court shall reject the action

l'Office rejette la demande
the Office shall refuse the application

la chambre de recours rejette le recours comme irrecevable
the Board of Appeal shall reject the appeal as inadmissible

Groupe de référence de l'adjudicateur en chef
Chief Adjudicator Reference Group

Comité intergouvernemental des organismes adjudicateurs sur la conversion au système métrique
Intergovernmental Tendering Agencies Committee on Metric Conversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pouvoir adjudicateur qui rejette une offre dans ces conditions en informe la Commission.
Where the contracting authority rejects a tender in those circumstances, it shall inform the Commission thereof.

5. Lorsque le pouvoir adjudicateur fait usage de la possibilité, prévue au paragraphe 3, point b), de formuler des spécifications techniques en termes de performances ou d'exigences fonctionnelles, il ne rejette pas une offre conforme à une norme nationale transposant une norme européenne, à un agrément technique européen, à une spécification technique commune, à une norme internationale ou à un référentiel technique élaboré par un organisme européen de normalisation, si ces spécifications correspondent aux performances ou aux exigences fonctionnelles qu'il a fixées.
5. Where the contracting authority uses the option provided for in point (b) of paragraph 3, to formulate technical specifications in terms of performance or functional requirements, it shall not reject a tender which complies with a national standard transposing a European standard, a European technical approval, a common technical specifications, an international standard or technical reference systems established by a European standardisation body, if those specifications address the performance or functional requirements which it has laid down.

4. Lorsque le pouvoir adjudicateur fait usage de la possibilité de se référer aux spécifications visées au paragraphe 3, point a), il ne rejette pas une offre au motif qu'elle n'est pas conforme auxdites spécifications dès lors que le soumissionnaire prouve, par tout moyen approprié, que la solution proposée satisfait de manière équivalente aux exigences définies par les spécifications techniques.
4. Where the contracting authority uses the option of referring to the specifications provided for in point (a) of paragraph 3, it shall not reject a tender on the grounds that it does not comply with those specifications once the tenderer proves, by any appropriate means, that the solution proposed satisfies in equivalent manner the requirements defined in the technical specifications.

Le pouvoir adjudicateur rejette l'offre s'il établit que celle-ci est anormalement basse parce qu'elle contrevient aux obligations applicables dans les domaines du droit environnemental, social et du travail.
The contracting authority shall reject the tender, where it has established that the tender is abnormally low because it does not comply with applicable obligations in the fields of environmental, social and labour law.

Le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice qui rejettent une offre dans ces conditions en informent la Commission.
Where the contracting authority/entity rejects a tender in those circumstances, it shall inform the Commission thereof.

Si le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice rejettent un sous-traitant, ils doivent fournir au soumissionnaire ou au soumissionnaire retenu une justification écrite indiquant les raisons pour lesquelles ils estiment que le sous-traitant ne remplit pas les critères.
If the contracting authority/entity rejects a subcontractor, it must produce a written justification to the tenderer or the successful tenderer, setting out why it considers that the subcontractor does not meet the criteria.

Le pouvoir adjudicateur qui rejette une offre au motif que ses exigences ne sont pas satisfaites de manière équivalente communique au soumissionnaire qui en fait la demande les motifs de la non-équivalence.
A contracting authority that rejects a tender on the grounds that its requirements are not satisfied in an equivalent manner shall inform the tenderer, at the latter's request, of the grounds for the non-equivalence.

Le pouvoir adjudicateur qui rejette une offre dans ces conditions en informe la Commission.
Where the contracting authority rejects a tender in these circumstances, it shall inform the Commission of that fact.

Le pouvoir adjudicateur qui rejette une offre au motif que ses exigences ne sont pas satisfaites de manière équivalente communique au soumissionnaire qui en fait la demande les motifs de la non-équivalence.
A contracting authority that rejects a tender because its requirements are not satisfied in an equivalent manner shall inform the tenderer, at the latter’s request, of the reasons for the non-equivalence.

Le pouvoir adjudicateur qui rejette une offre au motif que ses exigences ne sont pas satisfaites de manière équivalente, communique au soumissionnaire qui en fait la demande les motifs de la non-équivalence.
Contracting entities that reject a tender on the ground that their requirements have not been satisfied in an equivalent manner shall inform the tenderer at his request of the grounds for non-equivalence.