Traduction de «adjoints pour s'assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-ministre adjoint [ SMA,S-MA | sous-ministre adjointe ]
assistant deputy minister

Directeur adjoint de l'assurance-chômage
Assistant Director of Unemployment Insurance

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer
buy insurance

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer

adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique
government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer

cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint
assistant head teacher | deputy headmaster | deputy head teacher | vice principal

adjoint | adjoint au directeur | directeur adjoint
deputy director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines : Wayne G. Wouters, sous-ministre; Maryantonett Flumian, sous-ministre déléguée; Janet Milne, sous-ministre adjointe, Services financiers et administratifs; Charles Nixon, sous-ministre adjoint par intérim, Assurances; Phil Jensen, sous-ministre adjoint, Direction générale des programmes d'emploi; Nada Semaan, directrice générale, Direction générale, Orientation Stratégique, Programme de la Sécurité du Revenu; David Cogliati, directeur général, Programme canadien de prêts aux étudiants.
Witnesses: From the Department of Human Resources Development: Wayne G. Wouters, Deputy Minister; Maryantonett Flumian, Associate Deputy Minister; Janet Milne, Assistant Deputy Minister, Financial and Administrative Services; Charles Nixon, Acting Assistant Deputy Minister, Insurance; Phil Jensen, Assistant Deputy Minister, Employment Programs Branch; Nada Semaan, Director General, Strategic Direction Branch, Income Security Program; David Cogliati, Director General, Canada Student Loans Programs.

Je fais un suivi auprès des sous-ministres de ces institutions, puis la commissaire adjointe prend la relève avec les sous-ministres adjoints pour s'assurer que les plaintes soient effectivement prises en compte.
I follow up with the deputy ministers of those institutions, and then the assistant commissioner follows through with the assistant deputy minister to make sure the complaints actually go through.

B. considérant que, le 2 octobre 2015, le comité de pilotage de l'EFSI a adopté une proposition en vue de la nomination du directeur exécutif et du directeur exécutif adjoint de l'EFSI, qu'il a transmise au Parlement européen;
B. whereas, on 2 October 2015, the Steering Board of the EFSI adopted a proposal for the appointment of the Managing Director and Deputy Managing Director of the EFSI and transmitted this proposal to the European Parliament;

C. considérant que, le 13 octobre 2015, la commission des budgets et la commission des affaires économiques et monétaires ont procédé à l'audition d'Iliyana Tsanova, candidate proposée au poste de directeur exécutif adjoint de l'EFSI, au cours de laquelle celle-ci a fait une déclaration liminaire puis a répondu aux questions des membres des commissions;
C. whereas, on 13 October 2015, the Committee on Budgets and the Committee on Economic and Monetary Affairs held a hearing with Iliyana Tsanova, the proposed candidate for the function of Deputy Managing Director of the EFSI, at which she made an opening statement and then responded to questions from the members of the Committees;

1. approuve la nomination d'Iliyana Tsanova au poste de directeur exécutif adjoint de l'EFSI;
1. Approves the appointment of Iliyana Tsanova for the position of Deputy Managing Director of the EFSI;

A. considérant que l'article 7, paragraphe 6, du règlement (UE) 2015/1017 dispose que le directeur exécutif et le directeur exécutif adjoint de l'EFSI sont nommés par la Banque européenne d'investissement (BEI), une fois les candidats approuvés par le Parlement européen dans le cadre d'une procédure de sélection ouverte et transparente, selon les procédures de la BEI, au cours de laquelle le Parlement européen est dûment informé en temps utile à toutes les étapes de la procédure;
A. whereas Article 7(6) of Regulation (EU) 2015/1017 provides that the Managing Director and Deputy Managing Director of the EFSI are to be appointed by the European Investment Bank (EIB) after approval by the European Parliament following an open and transparent selection process in line with EIB procedures, during which the European Parliament shall be kept duly informed in a timely manner at all stages;

– vu la proposition du comité de pilotage du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) du 2 octobre 2015 en vue de la nomination de son directeur exécutif adjoint (C8-0305/2015),
– having regard to the proposal of the Steering Board of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) of 2 October 2015 for the appointment of its Deputy Managing Director (C8-0305/2015),

Je suis accompagné aujourd'hui de Mme Lise Cloutier, commissaire adjointe à la gestion intégrée, de Mme Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe à l'assurance de la conformité, de M. Sylvain Giguère, commissaire adjoint aux politiques et aux communications, et de Mme Colette Lagacé, directrice des finances.
I am accompanied today by Lise Cloutier, Assistant Commissioner, Corporate Management; Ghislaine Charlebois, Assistant Commissioner, Compliance Assurance; Sylvain Giguère, Assistant Commissioner, Policy and Communications; and Colette Lagacé, Director, Finance.

Je suis accompagné de Lyse Cloutier, commissaire adjointe aux services corporatifs; Colette Lagacé, comptable agréée et directrice des finances; Sylvain Giguère, commissaire adjoint aux politiques et communications; Johane Tremblay, avocate générale; et Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe à l'assurance à la conformité.
I'm accompanied by Lise Cloutier, who is the assistant commissioner of corporate services; Colette Lagacé, a chartered accountant and director of finances; Sylvain Giguère, who is the assistant commissioner of policy and communications; Johane Tremblay, general counsel; and Ghislaine Charlebois, who is the assistant commissioner of compliance assurance.

[Traduction] Je suis accompagné de Nada Semaan, directrice générale, Orientations stratégiques et partenariats, Programme de la sécurité du revenu; de Charles Nixon, sous-ministre adjoint par intérim, Assurance-emploi; de Maryantonett Flumian, sous-ministre déléguée; de Janet Milne, sous-ministre adjointe, Services financiers et administratifs; et de Phil Jensen, sous-ministre adjoint, Direction générale des programmes d'emploi.
[English] I have with me Nada Semaan, DG, strategic direction and partnerships, with income security programs; Charles Nixon, acting ADM, employment insurance; Maryantonett Flumian, the associate deputy in the department; Janet Milne, ADM, finance and administration; and Phil Jensen, ADM, employment programs branch.