Vertaling van "adjoints ministériels n’avaient " (Frans → Engels) :

Au bureau du ministre, je crois que l'adjoint ministériel était très gêné, mais le fait est que les employés responsables n'étaient tout simplement pas en mesure de réaliser le renvoi comme ils nous avaient assurés qu'ils le feraient.
In the minister's office, I believe the departmental assistant was deeply embarrassed, but it came down to the fact that they simply didn't have the means to make removals do as they said they would do in their assurances.

Ai-je besoin de rappeler que la Commission de la fonction publique a rapporté que les libéraux avaient donné aux adjoints ministériels des postes dans la fonction publique?
Need I remind the chamber that the Public Service Commission reported that the Liberals had given ministerial aides jobs in the public service?

Je vous rappellerais que la situation est bien différente par rapport à celle de 2006, lorsque les libéraux avaient ouvert toutes grandes les portes de la fonction publique, notamment à des adjoints ministériels.
I would remind you that this situation is very different from what happened in 2006, when the Liberals gave ministerial aides free rides into the public service.

Vous rappelez-vous que, en 2006, les libéraux avaient ouvert toutes grandes les portes de la fonction publique à leurs adjoints ministériels?
Do you remember what happened in 2006, when the Liberals gave ministerial aides free rides into the public service?

En dernier lieu, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre a affirmé que ni le ministre ni ses adjoints ministériels n’avaient induit le comité en erreur.
Finally, the parliamentary secretary to the government House leader asserted that neither the hon. minister nor departmental officials had ever misled the committee.