Nos témoins, aujourd'hui, sont, du Bureau du vérificateur général du Canada: Mme Sheila Fraser, la vérificatrice générale du Canada; M. Ronald Campbell, vérificateur général adjoint; M. Richard Flageole, vérificateur général adjoint; et M. Douglas Timmins, vérificateur général adjoint.
Our witnesses today are from the Office of the Auditor General of Canada: Ms. Sheila Fraser, the Auditor General of Canada; Mr. Ronald Campbell, Assistant Auditor General; Mr. Richard Flageole, Assistant Auditor General; and Mr. Douglas Timmins, Assistant Auditor General.