Vertaling van "adjoint suppléant nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef suppléant | chef suppléante | adjoint | adjointe | suppléant | suppléante
Deputy Head

adjoint | suppléant
deputy

Chef adjoint suppléant de l'opposition
Acting Deputy Leader of the Opposition

whip adjoint du gouvernement [ whip adjointe du gouvernement | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip

Adjoint général suppléant à la direction [ Adjointe générale suppléante à la direction ]
Acting General Executive Assistant

chef de Bureau adjoint/chef suppléant du Bureau ...
deputy head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Si madame le sénateur nous le permet, nous nous renseignerons à ce sujet et lui fournirons une réponse le plus rapidement possible.
Hon. Gerald J. Comeau (Acting Deputy Leader of the Government): If the honourable senator will allow us to check into that specific question, we will get back to her as soon as possible.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Honorables sénateurs, je note que nous en sommes au 15 jour pour cet article et nous ne voulons pas que ce projet de loi meure au Feuilleton.
Hon. Gerald J. Comeau (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I see that this item has reached its fifteenth day, and we do not want it to die on the Order Paper.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint suppléant de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aurais espéré que le leader adjoint du gouvernement nous donne une explication afin que les sénateurs comprennent les raisons de cette motion, mais, comme il ne semble pas prêt à le faire, en tout cas aujourd'hui, je propose l'ajournement du débat.
Hon. Joan Fraser (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I had hoped that the Deputy Leader of the Government would give us an explanation so that the senators could understand the reason for this motion, but since he does not seem prepared to do so, today at least, I move the adjournment of the debate.

Nous accueillons aujourd'hui quatre témoins des ministères pertinents du gouvernement canadien : Mme Claudette Deschênes, directrice générale du renseignement au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, M. Paul Kennedy, sous-solliciteur général adjoint principal, Sécurité nationale, du ministère du Solliciteur général, qui revient devant nous en tant que témoin, M. Ward Elcock, directeur du Service canadien du renseignement de sécurité, et M. Richard Proulx, commissaire adjoint suppléant de la Gendarmerie royale du Canada, responsable des renseignements criminels. Bienvenue.
We have with us today four witnesses from the relevant departments of the Government of Canada: from the Department of Citizenship and Immigration, Ms. Claudette Deschênes, director general, intelligence; from the Department of the Solicitor General, Mr. Paul Kennedy, Senior Assistant Deputy Solicitor General, national security, who is back with us again as a witness; from the Canadian Security Intelligence Service, Mr. Ward Elcock, director; and from the Royal Canadian Mounted Police, Richard Proulx, acting assistant commissioner with responsibility for criminal intelligence.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, quand nous parvenons à une conclusion satisfaisante sur une question en suivant les canaux habituels, nous sommes toujours heureux de laisser le leader adjoint du gouvernement au Sénat parler en notre nom!
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, when we arrive at the happy conclusion of a matter through usual channels, we are always happy to have the Deputy Leader of the Government in the Senate speak on our behalf.