Vertaling van "adjoint suppléant lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef suppléant | chef suppléante | adjoint | adjointe | suppléant | suppléante
Deputy Head

adjoint | suppléant
deputy

Chef adjoint suppléant de l'opposition
Acting Deputy Leader of the Opposition

whip adjoint du gouvernement [ whip adjointe du gouvernement | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip

Adjoint général suppléant à la direction [ Adjointe générale suppléante à la direction ]
Acting General Executive Assistant

chef de Bureau adjoint/chef suppléant du Bureau ...
deputy head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Elizabeth (Beth) Marshall (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Honorables sénateurs, avec le consentement du Sénat et nonobstant l'article 5-5g) du Règlement, je propose que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'au mardi 2 octobre 2012, à 14 heures.
Hon. Elizabeth (Beth) Marshall (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 5-5(g), I move that when the Senate adjourns today it do stand adjourned until Tuesday, October 2, 2012, at 2 p.m.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, lorsque madame le leader portera cette question à leur attention, pense-t-elle qu'il serait approprié de leur dire que les minorités de langue officielle savent pertinemment que c'est lorsque les gens voyagent qu'il leur est le plus difficile d'être servis dans leur langue?
Hon. Joan Fraser (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, when the leader is doing her referrals, would she consider it appropriate to convey the view that members of language minorities are well aware that travelling is one of the areas in which it is hardest to get service?

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Honorables sénateurs, je pose habituellement une question lorsqu'on propose une telle motion pour connaître quelle raison motive la motion qui est devant nous.
Hon. Fernand Robichaud (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, when such a motion is presented, I normally ask a question in order to learn the reason behind the motion before us.

Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, je voudrais bien croire le chef adjoint suppléant lorsqu'il dit que nous serons en mesure de renvoyer le projet de loi C-11 au comité jeudi après-midi.
Senator Robichaud: Honourable senators, I should like to believe that the acting deputy leader is saying that we will be in a position this Thursday afternoon to send Bill C-11 to committee.

L'honorable Noël Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, lorsque la ministre du Patrimoine canadien, l'honorable Sheila Copps, a présenté le projet de loi C-32, il y a un an, en avril 1996, le ministre de l'Industrie, l'honorable John Manley, a écrit que le projet de loi établissait un juste équilibre entre les droits de ceux qui créent une oeuvre et ceux des gens qui l'utilisent.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, when, in April of 1996, one year ago, the Minister of Canadian Heritage, the Honourable Sheila Copps, introduced Bill C-32, the Honourable John Manley, Minister of Industry, wrote that the bill would achieve a fair balance between the rights of those who create works and the needs of those who use them.