Vertaling van "adjoint ministériel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjoint ministériel [ adjointe ministérielle ]
departmental assistant

Adjoint ministériel principal
Senior Departmental Assistant

Commis auprès de l'adjoint ministériel
Clerks to Departmental Assistant

adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique
government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer

cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint
assistant head teacher | deputy headmaster | deputy head teacher | vice principal

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer

adjoint particulier
Personal assistant

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

adjoint administratif | adjointe administrative | adjoint en administration | adjointe en administration | adjoint d'administration | adjointe d'administration | spécialiste de tâches administratives
administrative assistant | administrative aide | administrator assistant

membre des professions de la gestion administrative | membre des professions intermédiaires de la gestion administrative | adjoint administratif | adjointe administrative | adjoint en administration | adjointe en administration | adjoint d'administration | adjointe d'administration
administrative associate professional | administrative professional | administrative assistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Mexique et l'Union européenne disposent de deux enceintes dans lesquelles leurs relations peuvent être coordonnées, suivies et stimulées d'un point de vue politique: les conseils mixtes à l'échelon ministériel, qui ont lieu tous les deux ans, et les comités mixtes au niveau des ministres adjoints ou des hauts fonctionnaires, qui se réunissent annuellement.
Mexico and the European Union have two fora in which their relations can be, coordinated, monitored and given political impetus: the Joint Councils at Ministerial level, which take place every two years and the Joint Committees at Vice- Ministerial or senior official’s level, which are held once a year.

Lorsque je travaillais pour Agriculture Canada il y a de nombreuses années comme adjoint ministériel au cabinet du ministre, j'essayais de savoir certaines choses.
When I was at Agriculture Canada many years ago as a departmental assistant in the minister's office, I was trying to take a look at some things.

Si des étudiants américains qui utilisent uniquement l'Internet mais connaissent la profession du demandeur peuvent deviner l'identité de ce demandeur, est-ce qu'il ne serait pas beaucoup plus facile pour un spécialiste des communications ou un adjoint ministériel d'y parvenir lorsqu'on lui fait part de la profession du demandeur?
If American students, having only access to the Internet but cued as to the occupation of the requester, can make these guesses, how much easier is it for a communications specialist or ministerial aid, once they are told the occupation of the requester?

À cette époque, quand j'ai travaillé pour le ministre Gagliano, j'étais dans le cabinet du ministre en tant qu'adjointe spéciale mais j'avais gardé mon poste d'attache d'adjointe ministérielle.
In that period of time when I worked for Minister Gagliano, I was in the minister's office as a special assistant, but I had kept my substantive position as a departmental assistant.

Jusque vers la fin de septembre ou d'octobre, mes responsabilités consistaient en ce qui suit: préparer les dossiers de nomination de la Gouverneure générale en conseil sous la responsabilité du ministre, les opérations du Cabinet du ministre, qui consistaient à faire le lien avec l'adjointe ministérielle concernant les besoins des employés en matière d'équipement, les vacances du personnel ou du personnel de soutien fourni par le ministère et faire le suivi des opérations budgétaires du Cabinet du ministre.
Until near the end of September or October, my responsibilities were: to prepare the Governor-in-Council appointment files under the minister's responsibility, the operations of the minister's office, which were to liaise with the minister's assistant concerning employee equipment needs, the leave of staff and support staff provided by the department and to monitor the budgetary operations of the minister's office.

Il devrait être présidé au niveau ministériel ou vice-ministériel du côté russe et au niveau des directeurs généraux ou des directeurs généraux adjoints du côté de l'UE.
It should be chaired at minister or vice-minister level on the Russian side and Director-General or Deputy Director-General on the EU side.

À Ottawa, elle a travaillé à la Division de l'Europe de l'Est à titre de directrice adjointe responsable de l'Europe centrale et des Balkans, à la Division de l'Union européenne à titre d'adjointe ministérielle au Secrétaire des affaires extérieures de l'époque; et aux Relations de défense à la Direction du Moyen-Orient.
In Ottawa she has worked in the Eastern Europe Division as Deputy Director responsible for central Europe and the Balkans; in the European Union Division as Departmental Assistant to then Secretary of State for External Affairs; and in the Defence Relations in the Middle East Divisions.