Vertaling van "adjoint lorsque nous " (Frans → Engels) :

Diane Lorenzato, sous-ministre adjointe, Ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Lorsque nous avons reçu la cote du commissaire et lorsque nous nous sommes rendu compte que les choses n'avaient pas beaucoup changé en ce qui a trait au recrutement d'anglophones au Québec, nous avons travaillé avec la région pour mettre en place un plan concret afin d'améliorer notre bilan.
Diane Lorenzato, Assistant Deputy Minister — Human Resources, Public Works and Government Services Canada: Once we received the rating from the commissioner and realize that there is not much movement on the anglophone recruitment in Quebec, we worked with the Quebec region to put in place a tangible plan that would help us move the bar.

Voilà pourquoi le projet de loi et la demande faite au comité d'entreprendre un examen plus vaste vont de pair (1540) M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Madame la Présidente, avant tout, je vous félicite de votre poste de vice-président adjoint Lorsque nous avons discuté de ce projet de loi pour la première fois à la Chambre, mon parti, l'ancienne Alliance canadienne, s'est étonné que le gouvernement, malgré toutes ses ressources en juristes et en bureaucrates, ait essayé de modifier la règle des 50 candidats.
That is why the bill and the request for the committee to undertake a broader review go hand in hand (1540) Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Madam Speaker, first let me congratulate you on taking on the position of Assistant Deputy Chair. When we first debated this bill in the House, this party, the former Canadian Alliance, expressed surprise that the government, despite all its resources of lawyers and bureaucrats, attempted to go through the process of changing the 50 party rule.

Malgré nos différences politiques partisanes et nos différents points de vue, lorsque nous en venons à une entente, particulièrement au niveau des leaders parlementaires et des whips ou des leaders parlementaires adjoints ou des whips adjoints.Tous ces postes sont essentiels à la gestion permanente de la Chambre et de ses comités et de l'enceinte parlementaire que nous occupons lorsque nous travaillons ici.
Despite our partisan political differences and our different viewpoints, when we come to an agreement, especially at the level of the House leader or the whips or the deputy House leaders or the deputy whips.All these positions are key to the ongoing management of the House itself and its committees and the very parliamentary precinct that we inhabit when we're at work here.

S’il ne l’a pas fait, je répète, s’il n’a pas introduit la modification, je vous prie de bien vouloir informer le secrétaire général adjoint, M. Rømer, qu’il doit impérativement apporter ce changement et lui rappeler que, lorsque nous avons voté la création du Tabling Office sous la présidence précédente, nous avons clairement stipulé que le Tabling Office n’a aucune espèce de compétence politique.
If it has not, I repeat, if it has not made the change, please inform the Deputy Secretary General, Mr Rømer, that he must make the change and remind him that, when we voted for the creation of the Tabling Office under the previous presidency, we made it clear that the Tabling Office has no political jurisdiction whatsoever.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, nous sommes toujours reconnaissants au leader adjoint du gouvernement lorsqu'il nous donne un aperçu succinct des travaux à venir pour nous aider à planifier notre emploi du temps et le reste.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, we always thank the Deputy Leader of the Government when he shares with us, for planning purposes of schedules, et cetera, the rough view of our future business.

Le leader adjoint a commis une faute en n'en prévenant pas le Sénat, hier ou aujourd'hui, comme nous l'avons fait dans le passé, soit par un ordre du Sénat soit par des observations générales de la part du leader adjoint juste après la période des questions lorsque nous discutons de l'ordre du jour.
The Deputy Leader failed in not advising the house, either yesterday or today, as we have done in the past, either through a house order or through general comments by the Deputy Leader right after Question Period, when we discuss the business of the day.