Traduction de «adjoint et parfois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer

adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique
government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer

cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint
assistant head teacher | deputy headmaster | deputy head teacher | vice principal

adjoint particulier
Personal assistant

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

adjoint | adjoint au directeur | directeur adjoint
deputy director

adjoint administratif | adjointe administrative | adjoint en administration | adjointe en administration | adjoint d'administration | adjointe d'administration | spécialiste de tâches administratives
administrative assistant | administrative aide | administrator assistant

membre des professions de la gestion administrative | membre des professions intermédiaires de la gestion administrative | adjoint administratif | adjointe administrative | adjoint en administration | adjointe en administration | adjoint d'administration | adjointe d'administration
administrative associate professional | administrative professional | administrative assistant

angle mort [parfois] | point sans visibilité
blind spot

[parfois] dispositif d'étranglement | accélérateur | bielle | commande des gaz | papillon | papillon des gaz | papillon d'obturation
throttle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et nous avons alors une discussion constructive avec les responsables, jusqu'au niveau de sous-ministre adjoint et parfois de sous-ministre.
And we have a good discussion, right up to the assistant deputy and sometimes the deputy minister level.

Son Honneur le Président: Je crois que le sénateur Carstairs soulève une question qui tombe dans la catégorie générale des travaux du Sénat pour clarifier une question généralement tranchée par les leaders adjoints et parfois les leaders.
The Hon. the Speaker: I believe Senator Carstairs is raising a matter that falls under the general category of house business and relates to clarifying a matter usually handled by the deputy leaders and sometimes by the leaders.

Il arrive parfois que nous assistions à un échange entre les leaders ou les leaders adjoints du gouvernement et les chefs ou les chefs adjoints de l'opposition et que nous permettions à d'autres sénateurs de poser des questions pour clarifier la situation, mais il faut pour cela avoir la permission du Sénat.
It is not unusual for us to have an exchange between the house leaders or deputy leaders on the government and opposition side and to allow other senators to put questions to them to clarify, but it should be done with leave.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sait le chef adjoint de l'opposition, il est parfois difficile d'évaluer avec précision le temps que prendront les hommages, la période des questions et les déclarations de sénateurs, qui n'ont pas eu lieu aujourd'hui, à cause des prolongations qui sont souvent accordées.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, as the Deputy Leader of the Opposition knows, sometimes it is difficult to be precise in estimating the time that is taken for tributes, for Question Period and Senators' Statements, which we did not have today, but leave is often granted to extend time.

Je sais que le sénateur Frith et le sénateur Doody, lorsqu'ils étaient tous les deux leaders adjoints de leur parti respectif, avaient parfois agi ainsi.
I know that Senator Frith and Senator Doody, when they were both deputy leaders of their respective parties, followed this procedure on occasion.