Traduction de «adjoint administratif au commissaire au recensement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjoint administratif au commissaire au recensement
Census Commissioner Administrative Assistant

adjoint administratif au chef de district de recensement
Census District Manager Administrative Assistant

adjoint administratif au chef de zone de recensement
Census Area Manager Administrative Assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, il n'y a fondamentalement aucune distinction entre un poste d'importance comme celui de commissaire et un poste d'adjoint administratif qui n'a pas du tout de profil public.
Also, fundamentally there's no distinction in this between a position of importance like the commissioner and the administrative assistant who has no public profile at all.

Si nous avons un commissaire à l'éthique dont la principale fonction est de parler aux Canadiens de l'éthique du Parlement, de promouvoir l'éthique et de faire des recherches, et dont la fonction de contrôle des deux Chambres serait déléguée à deux commissaires adjoints, responsables l'un du Sénat et l'autre, de la Chambre, nous aurions un système qui pourrait fonctionner sur le plan administratif.
If you have an ethics commissioner whose primary function is to speak to Canadians about ethics in Parliament and whose primary function is to promote and research ethics and whatever, and whose function of looking at the two Houses is delegated to two deputy commissioners, one for the Senate and one for the Commons, administratively you might have something that will work.

Il me faudrait également signaler aux membres que, bien que nous ne comptions pas leur demander de faire des déclarations liminaires, il se trouve dans la salle des personnes que nous voudront peut-être appeler — le comité directeur en a discuté ce matin et a décidé d'autoriser cela —: M. Bernard Corrigan, commissaire adjoint, Affaires publiques et communications, Gendarmerie royale du Canada; Kevin Mole, sous-commissaire adjoint par intérim, responsable des ressources humaines; et Ian Cowan, adjoint administratif auprès de M. Paul Gauvin.
I should point out to the members that we're not going to ask for opening statements, but we do have in the audience, and they might be called up—the steering committee discussed it this morning and has agreed to allow it—Mr. Bernard Corrigan, assistant commissioner, public affairs and communications, Royal Canadian Mounted Police; Kevin Mole, acting deputy commissioner of human resources; and Ian Cowan, executive assistant to Mr. Paul Gauvin.

Le NKVD, le commissariat du peuple des affaires intérieures de l’Union soviétique, aux termes de l’ordre N° 001223, intitulé «Du recensement en vigueur des éléments anti-soviétiques et asociaux», publié le 11 octobre 1939, était le prélude des déportations de masse ordonnée par Merkulov, le commissaire du peuple pour la sécurité de l’État de l’URSS, et mis en œuvre par son adjoint, Serov.
The NKVD, the Soviet Union’s People’s Commissariat of Internal Affairs, under Order No 001223, entitled ‘On the operative accounting of anti-Soviet and socially alien elements’, issued on 11 October 1939, was the prelude to the mass deportations ordered by Merkulov, the USSR’s People’s Commissar for State Security, and put into effect by his deputy, Serov.

Le commissaire européen chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, et la secrétaire générale adjointe des Nations unies, Louise Fréchette, ont signé aujourd'hui à New York un accord-cadre financier et administratif (ACFA) réactualisé, destiné à consolider la collaboration entre les deux organisations.
EU Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid Poul Nielson and Deputy Secretary-General of the United Nations Louise Fréchette have signed today in New York an updated Financial and Administrative Framework Agreement (FAFA), designed to facilitate a closer partnership between the two bodies.

Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : L. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; Raymond Dubois, sous-vérificateur général, Opérations de vérification; Michael McLaughlin, sous-vérificateur général, Services administratifs; Richard Flageole, vérificateur général adjoint; Brian Emmett, commissaire à l’environnement.
Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: L. Denis Desautels, Auditor General of Canada; Raymond Dubois, Deputy Auditor General, Audit Operations; Michael McLaughlin, Deputy Auditor General, Corporate Services; Richard Flageole, Assistant Auditor General; Brian Emmett, Commissioner of the Environment.