Alors que des pays plus anciens qui avaient également un tel réseau, comme ceux de l'Europe et de l'Amérique, se concentraient sur des tours en pierre et en fer dotées de gardiens quasi-militaires, nous avons construit un réseau extrêmement bien réussi de phares en bois, construits localement et exploités par des gardiens habituellement des familles issus des localités adjacentes.
While older lighthouse nations, such as the Europeans and the Americans, concentrated on stone-and-iron towers manned by a uniform core of quasi-military keepers, we built a remarkably successful system of locally built wooden lighthouses operated by keepers, usually families, drawn from adjacent communities.
