Vertaling van "adieux sans exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)
electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

niveau exprimé en centiles
percentile level

exprimer une opinion
make a point

avis exprimé
comment received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit donc d’adieux et je ne peux faire mes adieux sans exprimer ma reconnaissance et ma gratitude pour le soutien dont j’ai toujours bénéficié au sein de cette Assemblée de la part du Président ainsi que de l’ensemble de ses membres.
This is therefore a farewell and a farewell that cannot pass without an expression of recognition and gratitude for the support I have always received in this House from the President and from all the Members.

Par ailleurs, en cet instant d’adieux, je me dois d’exprimer devant vous ma crainte que nous n’assistions à une dérive de l’Union vers un fonctionnement de type intergouvernemental, qui entraînerait un déclin du rôle joué par le Parlement européen.
Furthermore, at this time of farewell, I must express to you my fear that the Union’s drift towards functioning in an intergovernmental manner may lead to a declining role for the European Parliament.

Que nous formulions nos adieux cette semaine ou les remettions à plus tard, je voudrais vous exprimer ma reconnaissance sincère, Madame Schreyer, et vous souhaiter beaucoup de bonheur à l’avenir.
Whether we say goodbye this week, or put off this goodbye for a little longer, I should like to express my sincere gratitude to you, Mrs Schreyer, and to wish you much happiness for the future.