Traduction de «adhérents-assureurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assureur vie | assureur-vie | assureuse vie | assureuse-vie | assureure vie | assureure-vie | agent d'assurance vie | agente d'assurance vie | assureur sur la vie | assureuse sur la vie | assureure sur la vie
life insurance agent

logo agréé par les assureurs | logotype homologué par les assureurs | marque de fabrique agréée par les assureurs
underwriters symbol

assureur contre les dommages [ assureure contre les dommages | assureur-dommages | assureure-dommages ]
casualty underwriter

Groupement technique des assureurs [ Groupement technique des assureurs (1989) inc. | Groupement technique des assureurs du Canada | Association canadienne des assureurs | Canadian Fire Underwriters' Association ]
Insurers' Advisory Organization Inc. [ Insurers' Advisory Organization (1989) Inc. | Insurers' Advisory Organization of Canada | Canadian Underwriters' Association | Canadian Fire Underwriters' Association ]

assureur vie agréé | AVA | assureur-vie agréé | assureuse vie agréée | assureuse-vie agréée | assureure vie agréée | assureure-vie agréée
chartered life underwriter | CLU

assureur commercial [ assureure commerciale | assureur en assurance commerciale | assureure en assurance commerciale ]
commercial underwriter

immunoadhérence | immuno-adhérence | adhérence immunitaire | adhérence immune | immune-adhérence | phénomène de Nelson
immune adherence

assureur, assureure maritime
underwriter

délaisser un navire aux assureurs | faire délaissement du navire aux assureurs
abandon a ship to the underwriters

Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence
Adhesions (of):abdominal (wall) | diaphragm | intestine | male pelvis | mesenteric | omentum | stomach | Adhesive bands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3". membre": tout assureur adhérant à un bureau.
3". member": means any insurer who is a member of a bureau.

3". membre": tout assureur adhérant à un bureau.
3". member": means any insurer who is a member of a bureau;

Les adhérents-assureurs ne sont pas empêchés de se réassurer en dehors du pool et ils peuvent se retirer annuellement avec un préavis de trois mois.
Placing reinsurance outside the pool is not prohibited and members are free to withdraw at the end of each accounting year provided they have notified their intention to do so at least three months in advance.

Il regroupe cinquante entreprises d'assurances (les adhérents-assureurs) et quatorze entreprises de réassurances (les adhérents participants), dont deux assureurs et un réassureur sont des succursales en France d'entreprises ayant leur siège social dans un Etat Membre.
The membership is made up of 5O insurance companies (the insurer-members) and 14 reinsurance companies (the participant-members), of which two insurance and one reinsurance companies are branches in France of companies with head offices in the Community.

Tous les adhérents participent à la réassurance des risques cédés par les adhérents-assureurs (90 % de leurs engagements) pour leur quote-part calculée en fonction de sa capacité engagée par rapport à la capacité totale du pool (actuellement 131 millions de francs français).
Each member takes part in the co-reinsurance of the risks ceded to the pool by the insurer-members (9O per cent of their liabilities in respect of the risks covered by the pool) up to the amount of his share calculated on the basis of his capacity committed in relation to the total capacity of the pool (currently FF 131 million per claim and per contract/year).

Les accords notifiés permettent aux adhérents-assureurs de souscrire individuellement l'assurance de responsabilité civile pour atteintes à l'environnement de nature graduelle en leur donnant une garantie de réassurance au sein du pool.
The notified agreements allow the insurer-members individually to underwrite environmental risks of a non-accidental nature by providing them with a guarantee of the availability of reinsurance through the pool.

- 2 - Modifié sur demande de la Commission Sur demande des services de la Commission, quelques modifications ont été apportées aux accords notifiés de façon à ce que les primes cédées en coréassurance ne comprennent plus les commissions aux intermédiaires ni les frais de gestion de l'adhérent-assureur.
- 2 - Amended at Commission's request At the request of the Commission, a number of amendments were made to the notified agreements so as to ensure that premiums ceded by way of co- reinsurance no longer include commissions paid to intermediaries or the administration costs of insurer-members.