Traduction de «adhérents a déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adhérence au fond [ adhérence à la paroi du fond | adhérence à la paroi arrière ]
third-side adhesion [ third-side sealant adhesion ]

adhérer à un cercle [ adhérer à un club ]
join a club

importateur titulaire de permis avec PGQI à application complète [ importateur adhérant à un PGQI à application complète | importateur à PGQI complet ]
enhanced QMPI importer [ QMPI enhanced import license holder ]

adhérer à un parti politique | joindre un parti politique
join a political party

adhérence à une colonne de nylon
nylon wool adherence

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence
Adhesions (of):abdominal (wall) | diaphragm | intestine | male pelvis | mesenteric | omentum | stomach | Adhesive bands

adhérence à l'état sec | adhérence à sec
adhesion in dry condition

commande par adhérence | entraînement par adhérence
traction drive

adhésion | force d'adhérence | adhérence | propriété adhésive | pouvoir adhésif | résistance de papier à l'encollage | résistance à l'encollage
adhesive strength | bond strength | adherence | adhesion | bonding strength | tack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commerce entre l'UE-15 et les pays adhérents a déjà été multiplié par huit entre 1995 et 2000 - dans une large mesure en raison de l'impact des Accords européens.
Trade between EU-15 and the Acceding Countries already increased more than eight-fold between 1995 and 2000 - in no small measure due to the impact of the Europe Agreements.

Un modèle économique fort intéressant [10] suggère que si les pays adhérents étaient déjà aujourd'hui des États membres, leurs exportations vers l'UE-15 en 2000 représentaient environ 63 % de ce qu'elles auraient dû être.
Were today's Acceding Countries already Member States, a seminal economic model [10] of trade suggests that their exports to the EU-15 in 2000 were about 63% as large as they should have been.

Par conséquent, il convient que le Conseil autorise les États membres, à titre exceptionnel, à ratifier la convention ou à y adhérer, dans l’intérêt de la Communauté, dans les conditions fixées par la présente décision. Cependant, les États membres qui l’ont déjà ratifiée ou qui y ont déjà adhéré ne sont pas concernés.
The Council should therefore authorise the Member States, by way of exception, to ratify, or accede to, the Convention in the interest of the Community, under the conditions set out in this Decision, however not those Member States which have already ratified, or acceded to, the Convention.

Certains États membres ont déjà ratifié la convention ou y ont déjà adhéré.
Some Member States have already ratified, or acceded to, the Convention.

1. Un certain nombre d'États membres et de pays adhérents ont déjà entrepris de renforcer l'initiative grâce à des mesures nationales.
A number of Member States and acceding countries have already taken steps to reinforce the Initiative by national actions.

Si certains pays adhérents respectent déjà, du moins dans certains domaines, les taux minima de droits d'accises applicables aux produits énergétiques dans l'UE, d'autres pays n'ont pas encore adapté leurs taux.
While some accession countries already comply with the EU minimum excise duty rates on energy products in at least some areas, other countries' rates have not yet been aligned.

Dans le cas du Danube, plusieurs Etats adhérents sont déjà membres de la Commission du Danube.
In the case of the Danube, several acceding countries are already members of the Danube Commission.

Les pays adhérents participent déjà aux discussions communautaires sur la politique commerciale et contribuent donc à son élaboration.
Acceding countries are already integrated in EU discussions on trade policy and therefore contribute to its formulation.

20. Les conventions internationales sur le transit de marchandises par route (convention TIR) et par voie ferroviaire (COTIF), auxquelles la CE et les pays candidats ont adhéré, permettent déjà (si nécessaire) de faciliter le transport international de marchandises sous scellement.
20. The international conventions on transit of goods by road (TIR) and rail (COTIF) to which the EC and the candidates have acceded already offer the possibility to facilitate the international transport of goods under seal (where required).

Il est possible d'adapter notre conception des droits et des responsabilités des citoyens en appliquant les solutions radicales qui sont nécessaires pour que nous puissions nous adapter à l'économie mondiale fondée sur la connaissance, sans avoir à opter pour la gauche ou pour la droite. Nous pouvons le faire tout en demeurant fidèles aux principes centristes auxquels les Canadiens adhèrent depuis déjà longtemps.
It is possible to adapt our sense of the rights and responsibilities of citizens in the radical ways or the dramatic ways that are necessary to be in tune with the knowledge-based economy in the globalized world, without having to go to the left or to the right; that we can do that within the principles of the middle which basically has been what Canadians have followed for a long time.