Vertaling van "adeptes de pornographie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]
child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]

pornographie intégrale [ pornographie explicite | pornographie dure ]
hard-core pornography [ hard core | hard core pornography | hard pornography ]

pornographie
pornography

pornographie enfantine [ pédopornographie ]
child pornography

adepte du nautisme populaire [ adepte du yachting public ]
pleasure boat owner

pornographie dure | pornographie hardcore
hard-core pornography | hard core | hard porn

Adept | bioprécurseur reconnu dans l'organisme par une enzyme préalablement fixée à la surface de cellules tumorales à l'aide d'un complexe anticorps-antigène | technique de ciblage d'enzymes par anticorps
antibody-directed enzyme pro-drug therapy | ADEPT [Abbr.]

adepte dur des jeux vidéo
hard gamer | hardcore gamer

page d'adeptes
fan page | fanpage

couponneur | couponneuse | adepte de couponnage
couponer | couponing enthusiast | couponista

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque, le ministre avait déclaré que les députés avaient « [.] le choix de se joindre à nous ou aux adeptes de pornographie juvénile ».
At the time, he said “[You're either] with us or with the child pornographers”.

Je me rappelle d'une phrase, devenue célèbre, prononcée par le ministre de la Sécurité publique. Il a dit que ceux qui n'appuyaient pas le projet de loi avaient le choix de se joindre au gouvernement ou aux adeptes de pornographie juvénile.
I remember one quote from the public safety minister, which became rather famous, which was that if we did not support the bill on that matter, we were with him or with the child pornographers.

Le député a le choix de se joindre à nous ou aux adeptes de pornographie juvénile.
He can either stand with us or with the child pornographers.

« le projet de loi C-12, Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada, ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu’il soit renvoyé de nouveau au Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile afin de reconsidérer tous les articles et d’éliminer les échappatoires détectées par Robin Sharpe, adepte de pornographie juvénile le plus connu du pays».
“Bill C-12, An Act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act, be not now read a third time but be referred back to the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness for the purpose of reconsidering all of its clauses, with the view to eliminate loopholes identified by the nation's most notorious child pornographer, Robin Sharpe”.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons tous entendu parler d'adeptes de pornographie juvénile qui invoquent les lois sur le consentement pour défendre leur comportement déviant.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we have all heard of child pornographers citing the consent laws to defend their deviant activities.