Traduction de «additionnels à hauteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ceinture de sécurité arrière à hauteur réglable | ceinture arrière à hauteur réglable | ceinture de sécurité arrière à réglage en hauteur | ceinture arrière à réglage en hauteur
height-adjustable rear seat belt

porte à la hauteur des remorques sur un quai de chargement [ porte à niveau avec les remorques dans une zone de mise à quai | porte de déchargement à hauteur de remorques ]
trailer level docking door

diamètre à hauteur de poitrine | diamètre à hauteur d'homme [ DHP ]
diameter at breast height | diameter at chest height [ d.b.h. | b.d.h. ]

siège de WC à hauteur auto-réglable [ siège de toilette à hauteur auto-réglable ]
self-raising toilet seat

diamètre à hauteur d'homme [ d,dhh | diamètre à hauteur de poitrine ]
diameter breast height [ dbh,d.b.h.,d | diameter at breast height | breast height diameter | chest-height diameter ]

rapport de base à hauteur (1) | rapport base-altitude (2) | rapport base / hauteur de vol (3)
base-height ratio (1) | base/height ration (2) | base ratio (3)

poutre camelback | poutre à hauteur variable | poutre de hauteur variable
camelback truss | camelback

projectile à propulsion additionnelle à fusée
rocket-assisted projectile [ RAP ]

palan à hauteur perdue réduite | palan à encombrement vertical réduit
low-headroom hoist | low headroom hoist | close headroom hoist | hoist with reduced headroom

directives additionnelles de posologie
Additional dosage instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des États membres comme la Pologne, les Pays-Bas ou l'Allemagne devraient faire face à des coûts additionnels à hauteur de plus de 500 millions d'euros pour le transport routier de marchandises échangées; l'Espagne ou la République tchèque verraient leurs entreprises payer des coûts additionnels à hauteur de plus de 200 millions d'euros; les contrôles aux frontières coûteraient au 1,7 million de travailleurs frontaliers, ou aux entreprises qui les emploient, entre 2,5 et 4,5 milliards d'euros en termes de perte de temps; une perte d'au moins 13 millions de nuitées touristiques pourrait être occasionnée, soit un coût total de 1,2 milliard d'euros; les gouvernements devraient payer des coûts administratifs d'au moins 1,1 milliard d'euros en raison de la nécessité d'augmenter le nombre d'agents affectés aux contrôles aux frontières.
Member States such as Poland, the Netherlands or Germany would face more than €500 million of additional costs for the road transport of traded goods; Spain or the Czech Republic would see their businesses paying more than €200 million in additional costs; Border controls would cost the 1.7 million cross-border workers, or the firms that employ them, between €2.5 and €4.5 billion in terms of time lost; At least 13 million tourist nights could be lost, with a total cost of €1.2 billion; At least €1.1 billion of administrative costs would have to be paid by governments due to the need for increased staff for border controls.

En fait, j'ai réussi à obtenir des ressources additionnelles à hauteur de quelque 206 millions de dollars dans le budget de 1999 pour les aider à mettre en oeuvre les changements découlant du projet de loi à l'étude.
In fact, I was able to acquire additional resources of some $206 million in the budget of 1999 to assist in the implementation of changes that emanate from the proposed new legislation.

32. demande à l'Union européenne d'adopter une feuille de route pour l'accroissement d'un nouveau financement additionnel prévisible, conformément aux engagements actuel, en vue d'atteindre sa juste part dans le montant annuel de 100 milliards d'USD d'ici à 2020, et de mettre en place un mécanisme visant à favoriser la responsabilisation et le contrôle; se réjouit des récents engagements consentis pour contribuer au financement du Fonds vert pour le climat et prie instamment les autres pays d'apporter leur juste part, moyennant l'octroi par les pays développés d'un financement en faveur du Fonds vert pour le climat à hauteur de 15 milliards d'USD sur les trois prochaines années;
32. Requests that the EU agree on a roadmap for scaling up predictable, new and additional finance, in line with existing commitments, towards its fair share of the USD 100 billion a year by 2020, and that it establish a mechanism to facilitate accountability and monitoring; welcomes recent pledges made to contribute finance to the Green Climate Fund, and urges other countries to contribute their fair share, with developed countries providing USD 15 billion of grants for the Green Climate Fund in the next three years;

Vous faites une recommandation et vous dites que pour que vous soyez à la hauteur et que vous ne soyez pas dépassés, vous allez devoir engager au moins six astronomes additionnels de fort calibre tout en recrutant de nouveaux techniciens.
You make a recommendation and you say that to be up to the task and not to be outpaced you are going to have to hire at least six additional high-calibre astronomers as well as new technicians.

M. Manley a aussi dit que, pour que le Canada ait un rôle renforcé en matière de politique étrangère et soit à la hauteur de ses ambitions et de sa réputation internationale, il a besoin de fonds additionnels pour financer ce plan.
Mr. Manley also said that if Canada wants to strengthen its foreign policy and fulfill its ambitions while living up to its international reputation, he will need additional funds in order to finance that plan.

Des crédits additionnels à hauteur de 10 milliards d'euros sont disponibles au titre des Fonds structurels de l'UE.
Additional funds of € 10 billion are available from EU Structural Funds.

2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent exiger des établissements financiers appartenant à la catégorie d'importance systémique la plus élevée qu'ils détiennent un coussin additionnel de fonds propres de base de catégorie 1 à hauteur de 10% du montant total de l'exposition au risque, calculé conformément à l'article 87, paragraphe 3, du règlement (UE) n° ./2012 du .[concernant les exigences prudentielles pour les établissements de crédit et les entreprises d'investissement], si cela est justifié par des circonstances exceptionnelles, telles que la taille du consortium bancaire par rapport à l'économie du pays d'origine ou le niveau de concentration du marché financier national.
2. By way of derogation from paragraph 1, Member States may require systemic institutions in the highest category of systemic relevance to maintain a supplementary Core-Tier 1 capital buffer of up to 10% of total risk exposure amount calculated in accordance with Article 87(3) of Regulation (EU) No/2012 of .[on prudential requirements for credit institutions and investment firms], if this is justified by exceptional circumstances such as the size of the banking group in relation to the economy of the home country or the degree of concentration in the domestic financial market.

Dans la catégorie la plus basse, les établissements financiers d'importance systémique sont tenus de détenir un coussin additionnel de fonds propres de base de catégorie 1 à hauteur de 1% du montant total de l'exposition au risque, calculé conformément à l'article 87, paragraphe 3, du règlement (UE) n° ./2012 du .[concernant les exigences prudentielles pour les établissements de crédit et les entreprises d'investissement], majoré de 0,5% pour chacune des catégories suivantes.
In the lowest category, systemic financial institutions shall be required to maintain a supplementary Core-Tier 1 capital buffer of 1,0% of total risk exposure amount calculated in accordance with Article 87(3) of Regulation (EU) No/2012 of .[on prudential requirements for credit institutions and investment firms], increasing by 0,5% with each of the following categories.

Cette situation existe alors que les salaires sont pleinement imposés à 48 p. 100 au Québec, quand on additionne l'impôt fédéral et provincial, et que les gains réalisés grâce à l'exercice d'options ne sont imposés qu'à hauteur de 24 p. 100. Dans le budget, il n'y a pas d'allégement fiscal pour le travail bénévole, ni de déductions additionnelles pour les dons de charité.
This is allowed, yet salaries are taxed at a combined federal and provincial rate of 48% in Quebec, while the earnings from cashing in options are taxed at only 24%. The budget contains no tax deductions for volunteer work, and no additional deductions for charitable contributions.