Traduction de «additionnel pouvant atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 1 juillet 2011, les aînés vivant seuls admissibles reçoivent un revenu annuel additionnel pouvant atteindre 600 $ et les couples admissibles reçoivent un revenu annuel additionnel pouvant atteindre 840 $.
Since July 1, 2011, eligible single seniors receive up to $600 in additional annual income and eligible couples receive up to $840 in additional annual income.

Dans le cadre de notre nouveau plan, nous augmenterons entre autres le Supplément de revenu garanti des personnes âgées à faible revenu, qui recevront ainsi des prestations additionnelles pouvant atteindre 600 $ par année dans le cas des personnes seules, et 840 $ dans le cas des couples.
Part of our new plan is going to enhance the GIS for eligible low income seniors who will receive additional benefits up to $600 for single seniors and $840 for couples.

Dans le cadre du programme, le montant additionnel pouvant atteindre 25 p. 100 que le gouvernement libéral précédent ajoutait chaque année était ramené dans les coffres du ministère lorsqu'il n'était pas utilisé ou octroyé. Mais voilà qu'il y a trois ans, les conservateurs ont simplement décidé d'éliminer ce 25 p. 100. Pourtant, tous les responsables de musée que je croise dans les petites villes m'affirment qu'ils ont vraiment besoin de cet argent.
Under the program, when the previous Liberal government had it up to 25% in any given year, it was not utilized or given out, and that money was brought back into the department, and then about three years ago the Conservatives took that 25% and just cut it.

En outre, grâce aux modifications apportées à la Prestation nationale pour enfants dans le budget de 2009, ce parent recevra des prestations additionnelles pour enfant pouvant atteindre 241 $.
In addition, as a result of changes made to the national child benefit supplement in budget 2009, this parent will also receive additional benefits of up to $241.

Le montant admissible au crédit d'impôt en raison de l'âge augmentera donc de 1 000 $ et passera à 5 066 $, ce qui se traduira par une baisse d'impôt additionnelle pouvant atteindre 150 $ et fixera à 800 $ le montant maximal du crédit d'impôt en raison de l'âge.
The amount eligible for the age credit will be increased by $1,000 to $5,066, providing up to $150 in new tax relief and up to $800 in total relief under the age credit.

réaffirme son opposition à la "réserve de performance" destinée à récompenser les régions les plus performantes; en effet, ce mécanisme pourrait inciter les décideurs politiques à fixer des objectifs modestes et faciles à atteindre afin de profiter de ressources additionnelles, et pourrait encourager l'élaboration de projets sans grande ambition et décourager l'innovation; soutient dès lors la position du Parlement européen et espère voir le Conseil modifier son avis en la matière; rappelle sa proposition de créer une "réserve de flexibilité" consistant en des ressources pouvant être libérées automatiquement et utilisées pour financer des initiatives expérimentales, qui pourrait faire l'objet d'un compromis entre les deux colégislateurs;
reiterates its rejection of the "performance reserve" awards to the most successful regions, since this mechanism could incentivise policymakers to set very modest and easily achievable objectives, with a view to tapping into additional resources, and could encourage the development of unambitious projects and discourage innovation; therefore supports the position of the European Parliament and hopes that the Council will modify its opinion on this matter; recalls its proposal for a "flexibility reserve" made up of automatic decommitment resources and used to fund experimental initiatives, which could become a compromise between the two co-legislators;