Traduction de «additionne tout cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

tous comptes faits [ tout additionné ]
all told

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on additionne tout cela, 35,8¢ et 2,4¢, cela fait environ 44,4¢ et les taxes sont de 33,5¢.
If we add it up, 35.8 cents plus 2.4 cents, we get a total of 44.4 cents, which means that taxes would be 33.5 cents.

En additionnant tout cela, on se rend compte que la production du milliard de bouteilles de plastique nécessaires à la consommation d'eau des Canadiens impose d'utiliser 1,5 million de barils de pétrole par an.
When we add it all up, the production of the one billion plastic bottles from which the water is consumed by Canadians requires 1.5 million barrels of oil per year.

Quand on additionne tout cela, on ne peut constater qu'une chose : il y a génocide et l'Europe assiste, silencieuse, à ce génocide.
Taking all this into account, you can only arrive at one conclusion. This is genocide and Europe is sitting back, watching this genocide take place.

Si l'on additionne tout cela, honorables sénateurs, on constate que 71 cents sur chaque dollar de revenu additionnel s'en va aux impôts et aux dispositions de récupération pour un écart de revenu d'environ 4 000 $.
Payroll taxes will take another 5 per cent of tax credits. Add it all up, honourable senators, and you will see that 71 cents out of every additional dollar earned is lost to taxes and clawbacks over an income range of about $4,000.

Je pense que le chiffre de 0,45 % du PIB communautaire, qui sera atteint en 2006 dans le cadre des décisions de Berlin, si on additionne les Fonds structurels, le Fonds de cohésion, les crédits de préadhésion, SAPARD, PHARE, ISPA, plus les crédits qui ont été mis en réserve pour faire face aux premières adhésion en 2004, par exemple, tout cela forme un tout qui représente 0,45 % du PIB.
I think that the figure of 0.45 % of Community GDP, which will be achieved in 2006 in line with the Berlin decisions, if we add together the Structural Funds, the Cohesion Funds, pre-accession appropriations, SAPARD, PHARE, ISPA, as well as the appropriations placed in reserve to support the first accessions in 2004, for example, will give a total representing 0.45% of GDP.

Honorables sénateurs, si l'on additionne tout cela, on constate que ce projet de loi jouit d'un appui assez large.
Honourable senators, when you add it all up, support for this bill is quite widespread.

Il faut comprendre qu'il faut additionner tout cela pour savoir qu'aujourd'hui, rétroactivement, cela représente une augmentation de 12,38 p. 100.
We must add up all these increases to understand that, retroactively, this makes a total increase of 12.38%.