Vertaling van "additionnant les valeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à additionner à enregistrement direct | machine à additionner actionnée par touches
key-driven machine

machine à additionner à composition par touches | machine à additionner à enregistrement différé
key-set machine

commis à la machine à additionner [ commise à la machine à additionner ]
adding-machine operator

réparateur de machines à additionner [ réparatrice de machines à additionner ]
adding machine repairer

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
securities clerk | securities sales director | securities sales agent | securities trader

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

valeurs en apparence conflictuelles [ valeurs apparemment conflictuelles | valeurs apparemment opposées | valeurs apparemment divergentes | valeurs apparemment contradictoires | valeurs en apparence contradictoires | valeurs apparemment incompatibles ]
seemingly conflicting values

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) en additionnant les valeurs totales obtenues en application de l’alinéa b) pour toutes les périodes choisies;
(c) aggregate all amounts, each of which is the aggregate of values determined for each period under paragraph (b); and

(c) additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.
(c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

Aux fins de l'article 7 bis, à partir de 2020, les émissions de gaz à effet de serre produites par les biocarburants tout au long de leur cycle de vie sont calculées en additionnant la valeur figurant à l'annexe V et le résultat obtenu en application du premier alinéa.
For the purposes of Article 7a, from 2020 onwards, the life cycle greenhouse gas emissions from biofuels shall be calculated by adding the respective value in Annex V to the result obtained pursuant to the first subparagraph.

(2) La cote de gravité globale applicable à une violation est établie à partir des éléments prévus à la colonne 1 du tableau du présent article, en attribuant à chacun des éléments présents la valeur appropriée, selon les circonstances entourant la violation, prévue à la colonne 2 et en additionnant les valeurs ainsi attribuées.
(2) The total gravity value in respect of a violation is to be established by considering each of the criteria in column 1 of the table to this section, by ascribing to each criterion an appropriate gravity value, having regard to the circumstances of the violation, from those set out in column 2 and by adding the values obtained.

(i) établir le prix d’intérêt public par millilitre des produits comparables contenant un opacifiant iodé en additionnant la valeur de référence par millilitre de chaque produit comparable contenant un opacifiant iodé et le montant des coûts et bénéfices pour chaque produit comparable contenant un opacifiant iodé calculé conformément aux articles 1 ou 2 de la présente annexe,
(i) establish the public interest prices per millilitre of the comparable iodinated contrast media products by adding, to the reference value per millilitre of each comparable iodinated contrast media product, the cost and profit amount for each comparable iodinated contrast media product determined in accordance with section 1 or 2 of this schedule,

Visiblement, le chiffre d'un million de dollars n'est qu'un rêve pour un grand nombre de Canadiens. Par contre, dans notre circonscription, qui représente de petites entreprises, il est fréquent que la somme d'un million de dollars ne soit plus ce qu'elle était quand on parle de petites entreprises familiales: il suffit d'additionner la valeur de la résidence principale, de la petite entreprise, des REÉR et d'autres biens accumulés au cours d'une vie.
Obviously for a great number of Canadians, $1 million is just a dream, but for our constituency, which represents small business, quite often family-owned small business, when you take their principal residence, the value of their small business, RRSPs, and goodness knows what else they've managed to accumulate over a lifetime, $1 million is not what it once was.

"Aux fins de l'article 7 bis, à partir de 2020, les émissions de gaz à effet de serre produites par les biocarburants tout au long de leur cycle de vie sont calculées en additionnant la valeur figurant à l'annexe V et le résultat obtenu en application du premier alinéa".
'For the purposes of Article 7a, from 2020 onwards the lifecycle greenhouse gas emissions from biofuels shall be calculated by adding the respective value in Annex V to the result obtained pursuant to the first subparagraph'.

Il s'agit donc d'un volume très important. Si l'on additionne la valeur totale des propositions faites, le chiffre dépasserait largement les montants que nous imaginions.
If you were to add up all of the numbers of the total value of the projects that people have proposed, it would be a number that would be far in excess even of the amounts that we imagined we would get in.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.
aggregate the fuel-weighted emissions limit values.

(GEDFW )aver au cours du cycle d'essai est calculé en additionnant les valeurs moyennes des différents modes durant la période d'échantillonnage:
(GEDFW )aver over the test cycle shall be determined by summation of the average values of the individual modes during the sampling period: