Vertaling van "addis-ababa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Addis-Abeba [ Addis-Ababa ]
Addis Ababa

Programme d'action d'Addis-Abeba | Programme d'action d'Addis-Abeba issu de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement
Addis Ababa Action Agenda | AAAA [Abbr.]

Addis-Abébien [ Addis-Abébienne ]
of Addis Ababa

Addis-Abeba
Addis Ababa

compte d'Addis
Addis count

Accord d'Addis-Abeba
Addis Ababa Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communiqué conjoint entre la Commission de l'Union Africaine et la Commission Européenne lors de la Huitième réunion interorganisation // Addis Ababa, le 7 avril 2016
Joint Communiqué between the African Union Commission and the European Commission at their 8th College to College Meeting // Addis Ababa, 7 April 2016

Discours du Commissaire Mimica a l'événement parallèle sur l'appui international à la mobilisation des ressources domestiques (Addis Ababa, 15 juillet 2015)
Speech by Commissioner Mimica at the Side Event on International Support to Domestic Resource Mobilisation (Addis Ababa, 15 July 2015)

– Monsieur le Président, cette situation, comme l’ont dit tous les autres, est vraiment tragique. Elle ressemble beaucoup à ce qu’a connu Addis Ababa il y a quelques années.
– Mr President, this situation, as all the others have said, is very tragic: it resembles very much what happened a few years ago in Addis Ababa.

Ainsi, en Éthiopie, le Canada remet d’une main un chèque au premier ministre (que nous avons rencontré à Addis Ababa même si on nous avait avisés de ne pas nous y rendre à cause des émeutes) et, de l’autre, jette ces émeutiers en prison.
In the case of Ethiopia , Canada writes a cheque to the Prime Minister (whom we met in Addis Ababa , even though we were advised not to go because all of the rioting) and then he turns around and puts these rioters in jail.

[37] Réunion à Addis Ababa (Éthiopie), 10 octobre 2005.
[37] Meeting, Addis Ababa , Ethiopia , 10 October 2005.

Au siège de l’Union africaine (UA) à Addis Ababa, les représentants du remarquable Conseil de paix et de sécurité de l’organisation ont informé le Comité que sa mission au Darfour était le plus ambitieux projet de l’UA à ce jour, et que sa réussite témoignerait de la capacité de l’Afrique de régler les situations de conflit.
At AU headquarters in Addis Ababa , the organization’s outstanding Peace and Security Department representatives informed the Committee that its Darfur mission was the AU’s most ambitious initiative to date and that its success would demonstrate Africa ’s ability to address conflict situations.

À Dakar, à Abuja, à Bamako, à Kinshasa et à Addis Ababa, le Comité a vu les habitants qui s’activaient, cherchant par tous les moyens à gagner leur vie et à faire du commerce.
The Committee saw residents of Dakar , Abuja , Bamako , Kinshasa and Addis Ababa who were active on the streets trying through any means possible to make a living and engage in commerce.

Entre autres, il a fait parvenir quelque 1 000 livres de médecine et revues médicales à la faculté de médecine de l'Université d'Addis Ababa et il a mis sur pied un programme de bourses à l'intention des étudiants.
It includes shipping some 1,000 medical textbooks and journals to the medical faculty at Addis Ababa University, and they have established a bursary program for medical students.