Vertaling van "adaptées aux changements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agriculture adaptée au changement climatique | agriculture climatiquement rationnelle | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat
climate-smart agriculture | climate-smart farming | CSA [Abbr.]

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

interface adaptée aux téléphones cellulaires [ interface adaptée aux téléphones mobiles ]
cell phone-friendly interface [ mobile phone-friendly interface ]

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

s'adapter au changement | s'adapter aux changements
adapting to change | adjust to change | adapt to change | assimilate to change

programmer les horaires de changement du personnel | programmer les horaires de rotation du personnel | planifier les horaires de changement du personnel | planifier les horaires de rotation du personnel
devise shift patterns | scheduling shifts | compile rotas | schedule shifts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce modèle de croissance verte, qui aboutit à une économie à faible intensité de carbone, adaptée au changement climatique et fondée sur une utilisation efficace des ressources, reflète une mutation économique structurelle, principalement motivée par la rareté des ressources, le changement et l’innovation technologiques, l’ouverture de nouveaux marchés et l’évolution du tissu industriel et de la demande des consommateurs[2].
A model for green growth – leading to low carbon, climate resilient and resource efficient economy - is used to depict a structural economic change which is mainly driven by scarcity of resources, technological change and innovation, new markets, and changes in industrial and consumer demand patterns[2].

La collecte de données sur la participation des adultes à la formation tout au long de la vie doit être régulièrement adaptée aux changements et aux nouvelles évolutions en matière de formation tout au long de la vie, et aussi de manière à répondre aux nouveaux besoins d'information.
Data collection on the participation of adults in lifelong learning needs to be regularly adapted to changes and new developments in lifelong learning and in order to respond to new information needs.

La législation serait ainsi plus flexible et plus adaptée au changement.
The legislation would thus be more flexible and more responsive to change.

juge essentiel que la Commission et les États membres élaborent des projets axés sur le développement de pratiques agricoles et de variétés végétales plus efficaces dans l'utilisation des ressources, y compris de variétés végétales locales, visant la conservation et l'amélioration de la fertilité des sols et l'échange de nutriments, notamment vu la rareté croissantes de l'eau disponible et de certains éléments-clés dans les engrais, comme le phosphate; invite la Commission à accorder la priorité à l'investissement dans l'économie circulaire et aux pratiques agricoles adaptées au changement climatique, avec des incitations financières adéquates pour la recherche et la mise en pratique par les agriculteurs; souligne que les avantages de l'aquaponie, du cycle des nutriments à circuit fermé, de l'agroécologie, y compris l'agroforesterie, l'agriculture de conservation et la gestion durable des forêts, le sapropèle, les circuits courts, les systèmes de pâturage et la production à faibles intrants, devraient être dûment évalués, diffusés et encouragés.
Considers it essential for the Commission and the Member States to develop projects which focus on the development of more resource-efficient agricultural practices and crop varieties, including locally specialised varieties, aimed at the conservation and improvement of soil fertility and nutrient exchange, especially given the increasing scarcity of water availability and certain key components of fertilisers such as phosphate; calls on the Commission to prioritise investment in the circular economy and climate-smart farming practices, with adequate funding incentives for research and uptake by farmers; underlines that the merits of aquaponics, closed loop nutrient cycling, agro-ecology, including agroforestry, conservation agriculture and sustainable forest management, sapropel, short feed chains, pasture-based grazing and low-input production should be duly evaluated, divulged and incentivised.

Au cours de sa visite, le commissaire Mimica prendra le temps de visiter plusieurs projets, notamment la plantation et l'usine de production de café de Sasini, qui dispose à présent de deux nouvelles variétés de café adaptées au changement climatique (le Ruiru 11 et le Batian), capables de résister à des conditions météorologiques très diverses et d'offrir un rendement élevé.
Commissioner Mimica will take time to visit projects during his visit, namely the Sasini Coffee Plantation and factory which now has two new climate smart coffee varieties (Ruiru 11 and Batian) able to withstand broad variation of weather and produce a high yield.

J'aimerais savoir quelles mesures vous avez prises pour que votre stratégie soit adaptée aux changements climatiques liés aux effets de serre, et je voudrais aussi savoir si cette stratégie nationale est conçue de manière à réagir aux changements prévus.
I'd like to know what measures have been taken to make sure that your strategy will meet the challenge of climate change as it relates to greenhouse effects and I'd also like to know whether this national strategy is designed to respond to the foreseen changes.

Les dispositions régissant les virements de crédits devraient également être adaptées aux changements résultant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The rules governing transfers of appropriations should also be adapted to the changes resulting from the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Le changement et la gestion du risque sont des composantes importantes de toute entreprise (1130) La SCHL s'est adaptée aux changements en examinant constamment ses activités de souscription d'assurance-prêt hypothécaire et en y apportant des améliorations.
Change and making sure factors like managing and assessing risk are important components in any business venture (1130) CMHC has responded to the changing environment by continually reviewing its processes for delivering mortgage insurance and introducing efficiencies.

La Commission approuve largement l'opinion que les politiques en faveur des PME devraient être mieux adaptées aux changements fondamentaux du contexte dans lequel les PME fonctionnent dans l'Union européenne.
The Commission broadly agrees with the view that policies in favour of SMEs should be better adapted to the fundamental changes in the context in which SMEs are operating in the European Union.

La Commission européenne souligne qu'elle approuve largement un certain nombre de recommandations sur les politiques de promotion des PME et en particulier l'opinion que les politiques en faveur des PME devraient être mieux adaptées aux changements fondamentaux du contexte dans lequel les PME fonctionnent dans l'Union européenne.
The European Commission underlines that it broadly agrees with a number of recommendations on policies to promote SMEs and in particular with the view that policies in favour of SMEs should be better adapted to the fundamental changes in the context in which SMEs are operating in the European Union.