Vertaling van "adaptées au financement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..matched waveguide | matched transmission line

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

enseignement d'une diète adaptée à l'obésité
Dietary advice for obesity

interface adaptée aux téléphones cellulaires [ interface adaptée aux téléphones mobiles ]
cell phone-friendly interface [ mobile phone-friendly interface ]

Centre de formation en technologie informatique adaptée [ Centre de formation du Centre de technologie informatique adaptée ]
Adaptive Computer Technology Training Centre

outil d'informatique adaptée [ outil de technologie informatique adaptée ]
adaptive computer technology tool [ ACT tool ]

terminaison adaptée | charge adaptée
matched termination | matched load

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, il est très difficile de prévoir les catastrophes naturelles, mais nous essayons de nous doter d'une structure mieux adaptée pour financer les mesures prises en réaction aux catastrophes et verser l'argent.
Of course, it's very difficult to predict natural disasters, but we are endeavouring to do a better job at being able to smooth out how we finance and flow funding against those disasters.

Lors de la signature, Dirk Gyselinck, Membre du Comité de Direction de Belfius Banque, a ajouté: «Partenaire de longue date de nombreuses PME et entreprises Midcorp, Belfius s'attache à les accompagner et à les épauler au quotidien, aux différents stades de leur développement, en leur proposant notamment des solutions adaptées pour financer leurs projets.
On signing, Dirk Gyselinck, Member of the Management Board of Belfius Bank, stated: “As the long-time partner of many SME and Midcorp businesses, Belfius is committed to assisting and supporting them on a daily basis, at the various stages of their development, in particular by offering them solutions tailored to fund their projects.

5. observe que les mécanismes de financements innovants, tels qu'une taxe internationale sur les transactions financières ou un partage des revenus générés par la mise aux enchères de quotas d'émission de carbone, ont pour premier objectif d'octroyer des ressources financières supplémentaires, additionnelles à l'aide publique au développement, qui permettront de répondre aux grands défis mondiaux dans les domaines du changement climatique et de la politique de développement, et permettront ainsi d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et de faire face aux changements climatiques; note que ces mécanismes nous permettent de compter sur des ressources plus stables et plus prévisibles que l'aide au développement et sont particulièrement adaptées au financement de services non marchands essentiels au développement, tels que la santé et l'éducation;
5. Notes that the fundamental objective of IFMs, such as an international tax on financial transactions or a share of the revenues generated from carbon emission auctions, is the allocation of additional financial resources, over and above development aid to meet the major global challenges in the areas of climate change and development policy, thereby enabling us to achieve the objectives set out in the Millennium Development Goals and cope with climate change; notes that these mechanisms enable us to rely on more stable resources which are more predictable than development aid and are particularly suited to financing non-financial services essential for development such as health and education;

Le gouvernement devrait: effectuer une analyse, adaptée aux différences culturelles et comparative entre les sexes, des actifs des communautés et du financement du développement à l'échelon fédéral pour évaluer l'accès au financement et les résultats du financement; mettre en oeuvre ou augmenter les possibilités de financement équitable pour les femmes autochtones dans les programmes comme celui du développement des entreprises autochtones et la stratégie d'approvisionnement auprès des Autochtones; mesurer l'équité entre les sexes toujours de la même façon et analyser les données réparties d'après les groupes d'âge et les sexes à l'aide d'une méthode d'analyse comparative entre les sexes.
Government should conduct a cultural and gender-based analysis of community assets and developmental funding at the federal level to evaluate access and outcomes of funding; implement equitable and/or increase funding opportunities for aboriginal women in programs like the aboriginal business development program and aboriginal procurement strategy; and measure gender equity in a consistent manner and analyze data disaggregated by age and gender using a gender analysis method.

24. est convaincu que le financement de l'entreprise commune Euratom pour le projet ITER devrait être revu à la lumière de la proposition de la Commission relative au financement d'ITER pour les exercices 2012 et 2013; n'est pas prêt à accepter un redéploiement, au sein de l'actuel 7 programme-cadre de recherche, pour financer un accroissement des besoins financiers qui ne correspondent plus à la proposition initiale; est donc d'avis qu'au vu des retards de mise en œuvre et afin de lancer des négociations avec le Conseil sur le futur financement d'ITER, l'option budgétaire la plus adaptée consiste à réduire de 47 000 000 EUR les crédits d'engagement et de paiement de la ligne 08 20 02;
24. Is convinced that the financing of the Euratom-Joint Undertaking for ITER should be reconsidered in the light of the Commission proposal on the financing of ITER for the years 2012 and 2013; is not ready to accept redeployment within the existing 7th framework programme for research to finance increasing financial needs that are no longer in line with the original proposal; considers therefore that, in the light of the implementation delays, and in order to launch negotiations with the Council on the future financing of ITER, a reduction by EUR 47 million in commitment and payment appropriations on line 08 20 02 is the most suitable budgetary option;

3. souligne que le pays doit améliorer sa stratégie en matière d'infrastructures et la capacité de son administration à programmer, mettre en œuvre et préserver les investissements importants qui sont nécessaires; invite le gouvernement à trouver les ressources financières les mieux adaptées pour financer des projets d'infrastructures dans tous les secteurs de transport;
3. Stresses that the country needs to improve its infrastructure strategy and its administrative capacity to programme, implement and maintain the significant investment needed; calls on the Government to find the most appropriate financial resources for funding infrastructure projects in all transport sectors;

15. souligne que le marché financier présente en même temps des carences graves pour ce qui est de répondre aux besoins de financement des PME, du développement régional et des infrastructures de réseaux; demande en conséquence qu'une politique adaptée de financement répondant à ces besoins soit élaborée au niveau européen;
15. Stresses that the financial market has, at the same time, serious deficiencies in terms of meeting the funding requirements of SMEs, regional development and network infrastructures; calls, consequently, for the formulation at European level of a financing policy tailored to meet such requirements;

Nous voulons présenter la communication avant la fin de l'année, comme je vous l'ai dit, et analyser les particularités de ces zones sensibles et les solutions spécifiques qui peuvent être envisagées en matière d'infrastructures plus adaptées, de financement, d'utilisation et de sécurité.
As I have already said, we intend to present the communication before the end of the year, and we also intend to analyse, not only the particular issues affecting the sensitive areas, but also the possible concrete solutions in the field of more suitable infrastructures, funding, use and safety.

Dans le cadre des objectifs 1 et 5b, certaines actions finançables ont été renforcées ou précisées sur la base de l'expérience acquise; d'autres ont été adaptées en fonction des possibilités de financement par les mesures d'accompagnement de la réforme de la PAC: - compte tenu du potentiel important qu'ils représentent en vue de la diversification des activités en milieu rural, les mesures de promotion et les investissements en faveur des produits locaux sont explicitement mentionnés parmi les actions éligibles; la Commission souhaite simplifier le financement communautaire d'investissements basés sur une approche filière; - en plus de la reconstitution du potentiel de production agricole et sylvicole endommagé par les catastrophes naturelles, il est envisagé la possibilité de financer également les mesures préventives appropriées dans les régions ultrapériphériques où se produisent régulièrement des cyclones ou accidents météorologiques similaires; - le financement de mesures relatives à la forêt et à la protection de l'environnement est maintenu au cas où leur financement n'est pas prévu par les mesures d'accompagnement; - la rénovation et le développement des villages ainsi que la protection et la conservation du patrimoine rural sont pris en compte.
Some measures which may be financed under Objectives 1 and 5(b) will be strengthened or refined on the basis of the experience gained; others will be adjusted depending on the opportunities for providing finance through the measures accompanying the reform of the CAP: - in view of their substantial potential for diversifying activities in the countryside, measures for the promotion of and investment in local products are specifically included among those eligible. The Commission would like to simplify the Community financing of investments using a product-based approach; - there will be provision for restoration of agricultural and forestry production damaged by natural disasters and for financing appropriate preventative measures in the remoter regions where cyclones and similar freak weather conditions occur frequently; - the financing of measures for forestry and the protection of the environment will continue where the accompanying measures make no provision for this; - the renovation and development of villages and the protection and conservation of the countryside will be included.

C'est pour cette raison que nous cherchons des façons de fusionner les régimes de financement en un mécanisme, qui serait probablement défini par la loi et assurerait donc un financement prévisible. Ce financement serait également disponible une fois que des structures seraient en place, des structures qui seraient adaptées à la culture des Premières nations et qui fourniraient certains des services de deuxième et de troisième niveaux, comme le fait la commission scolaire dans les collectivités hors réserve.
It was to that end that we are looking at dealing with getting the funding streams into one funding mechanism that would probably or likely be statutory in nature so there was predictable funding, but that funding would also come once structures were put in place, which would be culturally relevant to First Nations but would also provide some of those second and third tier services that school commissions provide in the off-reserve community.