Vertaling van "adaptée à toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

il y a une fin à tout [ tout a une fin ]
there is an end to everything [ everything has an end ]

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

banque multiservices | banque à tout faire | banque à vocation générale | banque polyvalente
combined commercial and investment bank | multibank | all-purpose bank | full service bank

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute communication ou demande soumise à un État membre en vertu du règlement (CE) no 479/2008 ou du présent règlement, y compris toute demande d’aide, peut être adaptée à tout moment après avoir été effectuée, en cas d’erreurs manifestes reconnues par l’autorité compétente.
Any communication, claim or request made to a Member State under Regulation (EC) No 479/2008 or this Regulation, including an aid application, may be adjusted at any time after its submission in cases of obvious errors recognised by the competent authority.

Toute communication ou demande soumise à un État membre en vertu du présent règlement peut être adaptée à tout moment après avoir été effectuée, en cas d’erreurs manifestes reconnues par l’autorité compétente.
Any communication, claim or request made to a Member State under this Regulation may be adjusted at any time after its submission in cases of obvious errors recognised by the competent authority.

Les exigences prévues par le CRR concernent surtout les banques et ne sont pas entièrement adaptées à toutes les entreprises d'investissement.
The CRR requirements are largely focused on banks and not fully suited to all investment firms.

La Chambre des communes a tendance à adopter des lois adaptées à tout le monde, la taille universelle, mais parfois, elles ne sont pas adaptées à mon peuple.
The House of Commons has a tendency to pass laws that fit everybody, but at times it does not fit my people.

Les deux éléments devraient faire de la validation de signatures électroniques qualifiées une procédure aisée et adaptée à toutes les parties au niveau de l’Union.
Both elements should make qualified electronic signature validation easy and convenient for all parties at Union level.

un rapport comprenant les constatations de l’examen indépendant du puits, incluant une déclaration de l’exploitant du puits selon laquelle, après étude du rapport et des constatations de l’examen indépendant du puits par le vérificateur indépendant, la gestion des risques relatifs à la conception du puits et aux barrières contre toute perte de contrôle est adaptée à toutes les situations et circonstances anticipées.
a report with findings of the independent well examination, including a statement by the operator of the well that, after considering the report and findings of independent well examination by the independent verifier, the risk management relating to well design and its barriers to loss of control are suitable for all anticipated conditions and circumstances.

En collaboration avec notre partenaire, Helaba, nous offrons des formules de financement adaptées pour toute une série de projets».
With our partner Helaba we are offering appropriate funding for a range of projects”.

En effet, toute mesure promulguée en réaction à une situation particulière devrait être examinée à la lumière du bien-être général des collectivités, afin d'être parfaitement adaptée à toutes les autres situations de légitime défense et d'arrestation par des citoyens.
Whatever is enacted to react to a specific situation had better go through the prism of the general welfare and good of communities so that it fits every other fact situation in these two important areas of self-defence and citizen's arrest.

Comme expliqué plus haut, les exigences sont échelonnées de telle manière qu’elles peuvent être adaptées à toutes les sortes d’entreprises d’investissement, des grandes institutions à vocation mondiale jusqu’aux sociétés unipersonnelles.
As explained above, the requirements are graduated in such a way as to be adaptable to all sorts of businesses ranging from large global institutions to one-person investment firms.

Il estime aussi qu'il faut suivre une approche régionale globale, qui soit adaptée à toute situation donnée et axée sur la protection et qui comporte des actions susceptibles de favoriser l'accès à des solutions durables, à savoir le rapatriement, l'intégration locale et la réinstallation, selon les besoins, l'accent étant mis, dans les programmes de protection régionaux pilotes, sur des activités axées sur la protection, dans le cadre d'un partenariat plus large avec les pays et régions d'origine.
The Council also recognises the need for a comprehensive and regional approach which is situation specific and protection oriented and includes activities, which could enhance access to durable solutions, i.e. repatriation, local integration and resettlement where appropriate, with a focus on protection oriented activities for the pilot Regional Protection Programmes, within a broader partnership with countries and regions of origin.