Traduction de «adaptée au profil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..matched waveguide | matched transmission line

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

enseignement d'une diète adaptée à l'obésité
Dietary advice for obesity

interface adaptée aux téléphones cellulaires [ interface adaptée aux téléphones mobiles ]
cell phone-friendly interface [ mobile phone-friendly interface ]

Centre de formation en technologie informatique adaptée [ Centre de formation du Centre de technologie informatique adaptée ]
Adaptive Computer Technology Training Centre

outil d'informatique adaptée [ outil de technologie informatique adaptée ]
adaptive computer technology tool [ ACT tool ]

terminaison adaptée | charge adaptée
matched termination | matched load

augmentative communication profile
Augmentative communication profile

profile of mood states, bipolar
Profile of mood states, bipolar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que ces contributions doivent être adaptées au profil de risque de ces établissements et entreprises selon les critères précisés dans un acte délégué de la Commission;
C. whereas those contributions are to be adjusted to the risk profile of institutions in accordance with the criteria specified in a Commission delegated act;

Ce qui est encore plus important, comme l'ont dit mes collègues, c'est que la portée des activités devrait être adaptée au profil d'innocuité de la molécule.
What is more important, as touched on by my colleagues, is that the depth of the activities should be graded to the safety profile of the molecule.

Les stratégies d’investissement qui concernent les fonds alternatifs ne sont généralement pas adaptées aux profils d’investissement ni aux besoins des investisseurs de détail.
Investment strategies in relation to AIF are generally not adapted to the investment profile or needs of retail investors.

E. considérant qu'il existe une pénurie de logements sociaux et un besoin croissant de logements abordables dans la plupart des États membres de l'Union européenne; considérant que les profils socio-économiques des personnes recourant au logement social a évolué; estime qu'il convient de diagnostiquer ces nouvelles réalités sociales pour que les États membres, ainsi que leurs autorités locales et régionales respectives, puissent élaborer des stratégies en la matière plus adaptées aux différentes réalités;
E. whereas there is a shortage of social housing facilities, and an increasing need of affordable housing, in most EU Member States; whereas the social and family profiles of people using social housing has changed; whereas these new social factors should be identified so that the Member States, and their respective local and regional authorities, can define a range of housing strategies that more closely match actual circumstances;

Nous entrevoyons le jour où la médecine sera personnalisée ou adaptée aux besoins du patient selon son profil génétique.
We can see the day when medicine is personalized or tailored to the needs of the individual based on their genetic profile.

Toutefois, sur les quatorze sites de socialisation examinés, une majorité fournit aux mineurs des informations relatives à la sécurité d'une manière adaptée à leur âge, répond aux demandes d'assistance et fait en sorte que les profils de mineurs ne soient pas accessibles à partir de moteurs de recherche externes.
However, a majority of 14 social networking sites tested do give minors age-appropriate safety information, respond to requests for help and prevent minors' profiles from being searched via external search engines.

La proposition y répond en créant un cadre réglementaire dont les exigences sont adaptées au profil de risque de chaque participant du marché et qui tient compte des interactions concurrentielles et réglementaires entre les différentes modalités de négociation, afin de préserver l'efficacité globale du marché.
The proposal addresses these concerns by creating a regulatory framework in which obligations are tailored to the specific risk-profile of different market participants, and which takes account of competitive and regulatory interactions between different trading formats so as to maintain overall market efficiency.

Source : La figure et les notes sont adaptées de Statistique Canada,La violence familiale au Canada� : un profil statistique (542 ko, 58 pages), n 85-224-X au catalogue, janvier 2011, p. 31 et 34.
Source: Figure and notes adapted from Statistics Canada, Family Violence in Canada: A Statistical Profile (494 kB, 53 pages), Catalogue No. 85-224-X, January 2011, pp. 28 and 30.