Traduction de «adapté à la fixation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adapté à la fixation
adapted for fixing

adaptation d'outils | fixation d'outils
coupling of implements

fixation à coque | fixation coque | fixation souple | coque | soft binding | fixation freestyle | fixation soft
soft binding | soft-boot binding | strap binding

fixation à plaque | fixation plaque | fixation rigide | plaque | plate binding | hard binding
plate binding | hard binding | hard-boot binding

tenant compte des différences culturelles [ adapté aux différences culturelles | adapté à la réalité culturelle | ouvert aux différences culturelles | adapté à la culture | approprié à la culture ]
culturally sensitive

adaptation de la main-d'œuvre à un marché en contraction [ adaptation à un marché en contraction | adaptation négative ]
downside adjustment [ downside labour force adjustment | downside labor force adjustment | downward labour force adjustment | downward labor force adjustment | downward adjustment ]

fixation à pivot | fixation à charnière
system binding

personnalisation (1) | adaptation à l'usager (2) | adaptation au client (3)
customisation (1) | customization (2)

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

fixation de CO2 | fixation du carbone | fixation du gaz carbonique
carbon dioxide fixation | carbon fixation | CO2-fixation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(50) Afin de garantir l'efficacité, l'efficience et la transparence de la production biologique et du système d'étiquetage, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne les critères et conditions spécifiques de la fixation et de l'application des niveaux de produits et substances non autorisés au-delà desquels les produits ne peuvent être commercialisés en tant que produits biologiques et en ce qui concerne la fixation de ces niveaux et leur adaptation à la lumière du progrès technique.
(50) In order to ensure the effectiveness, efficiency and transparency of the organic production and labelling system, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of specific criteria and conditions for the establishment and application of the levels of presence of non-authorised products and substances beyond which products shall not be marketed as organic and with respect to the establishment of those levels and their adaptation in the light of technical developments.

préconise de revoir les cadres de coopération de sorte à obvier efficacement aux risques que présentent l'agriculture contractuelle et les systèmes de plantations satellites pour les petits producteurs en garantissant des clauses contractuelles équitables, notamment en matière de fixation des prix, de respect des droits des femmes, de soutien d'une agriculture durable, ainsi que des mécanismes adaptés de résolution des différends.
Calls for the CCFs to be revised so as to effectively tackle the risks of contract farming and out-grower schemes for small-scale producers, by ensuring fair contract provisions, including pricing arrangements, respect for women’s rights, support for sustainable agriculture and appropriate dispute settlement mechanisms.

44.4 L’article 44.1 s’applique, avec les adaptations nécessaires, à la prestation de l’artiste-interprète, à l’enregistrement sonore ou au signal de communication lorsque, dans le cas d’une fixation de ceux-ci ou d’une reproduction d’une telle fixation, les conditions suivantes sont réunies :
44.4 Section 44.1 applies, with such modifications as the circumstances require, in respect of a sound recording, performer’s performance or communication signal, where a fixation or a reproduction of a fixation of it

Je crois que c'est au système qu'il revient de veiller à ce que le mécanisme de fixation des droits soit adapté.
I think it's up to the system to make sure that the process for the resolution of fees is doing the job.

Lors de la fixation des allocations indicatives, des adaptations peuvent être effectuées pour tenir compte de la nécessité d'un équilibre entre les contributions du FEDER et celles fournies au titre du présent règlement, ainsi que d'autres facteurs influençant l'intensité de la coopération, tels que les caractéristiques spécifiques des régions frontalières et leur capacité de gérer et d'absorber l'aide de l'Union.
In the determination of the indicative allocations, adjustments may be made to reflect the need for a balance between the contributions from the ERDF and the contributions provided under this Regulation, as well as other factors affecting the intensity of cooperation, such as the specific characteristics of border areas and their capacity to manage and absorb Union support.

Mettre en œuvre un mécanisme de fixation des priorités pour le SSE afin de simplifier les obligations de déclaration et de s’adapter à de nouveaux besoins en statistiques, tout en tenant compte des contraintes des producteurs, de la charge de réponse et des besoins des utilisateurs.
Implement a priority-setting mechanism for the ESS in order to simplify reporting requirements and to adjust to new needs for statistics while taking into account the constraints on the producers, the response burden and the needs of users.

De la même façon, le budget 2012 comprenait une décision visant à avancer de deux mois la date de fixation du taux de cotisation afin de donner aux employés et aux employeurs plus de temps, de septembre à l'an prochain, pour s'adapter aux systèmes dont ils avaient besoin et pouvoir planifier en conséquence.
Similarly, there was a decision in budget 2012 to advance the date at which the rate was set by two months to give employees and employers more time, from September to next year, to adjust whatever systems they needed to and to be able to plan accordingly.

Ces mesures visent à ajuster les éléments admis à constituer la marge de solvabilité, à étendre la liste des formes juridiques, à modifier la liste des branches d’assurance ou à adapter la terminologie de cette liste, à clarifier ou à ajuster les éléments constitutifs de la marge de solvabilité, à modifier la liste des actifs admis en représentation des provisions techniques ainsi que les règles de dispersion, à modifier les assouplissements aux règles de congruence, à clarifier les définitions et à apporter les adaptations techniques nécessaires aux règles de fixation des maxima applicables aux taux d’intérêt.
Those measures are designed to adjust the elements eligible for the available solvency margin; extend the list of legal forms; amend the list of classes of insurance or adapt the terminology used in that list; clarify or adjust the items constituting the solvency margin; amend the list of assets acceptable as cover for technical provisions and the rules on the spreading of investments; change the relaxations in the matching rules; clarify definitions; and make the necessary technical adjustments to the rules for setting the maxima applicable to interest rates.

Elargissement - Décisions à prendre suite à la non-adhésion de la Norvège Le Conseil a marqué son accord politique sur les textes suivants qui visent à apporter les adaptations nécessaires au Traité d'adhésion en raison de la non-adhésion de la Norvège: - projet de décision portant adaptation des instruments relatifs à l'adhésion de nouveaux Etats membres à l'Union européenne; - projet de décision portant fixation de l'ordre de l'exercice de la Présidence du Conseil; - projet de décision portant modification de la décision du Conseil du 28 mars 1994 concernant la prise de décision par le Conseil à la majorité qualifiée; - déclaration commune sur l'article 31 de la décision portant ajustement des instruments concernant l'adhésion des nouveaux Etats à l'UE.
Enlargement - Decisions to be taken following Norway's decision not to accede The Council reached political agreement on the following texts, the purpose of which is to make the necessary adjustments to the Accession Treaty as a result of Norway's decision not to accede: - draft Decision adjusting the instruments concerning the accession of new Member States to the European Union; - draft Council Decision determining the order in which the office of President shall be held; - draft Decision amending the Council Decision of 28 March 1994 concerning the taking of decisions by qualified majority by the Council; - joint declaration on Article 31 of the Decision adjusting the instruments concerning the accession of new Member States to the European Union.

[.] devra, par des moyens adaptés aux méthodes en vigueur pour la fixation des taux de rémunération [.]
. shall, by means appropriate to the methods in operation for determining rates of remuneration .