Traduction de «adapté car trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Current Adjustment Rating Scale [ CARS | Échelle actuelle d'évaluation de l'adaptation ]
Current Adjustment Rating Scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également reconnu que l'évaluation de l'étendue des dommages exigera une certaine expertise scientifique, ce à quoi nous voyons actuellement, mais il est encore beaucoup trop tôt pour se faire une idée définitive des effets tant négatifs que positifs, car la capacité d'adaptation du milieu est incroyable.
We also recognized that the assessment of damage will take some scientific expertise, which we are applying in this area, and it's very hasty at this point to form any final judgments about what the impacts are, both negatively and positively, because the sector is amazingly resilient in terms of its capacity to pull things back.

Pour la question du plus long terme, peut-être est-ce parce que je suis un homme d'affaires, je dis que si j'essaie de voir les choses dans trois, quatre ou cinq ans, je me méfie beaucoup d'avoir une stratégie trop coulée dans le béton, car je sais que la technologie change et je sais que les habitudes des consommateurs changent; je dois donc m'adapter à ce marché.
On the longer-term view, maybe it's because I'm a business man and I say, look, when I go out three, four or five years, I'm very wary about getting a strategy that's too set in stone, because I know technology is changing and I know consumer habits are changing so I must adjust to that market.

Votre rapporteur tient à rappeler que le système de vote par rotation applicable aux décisions du conseil des gouverneurs de la BCE tel qu'adopté en 2003 n'est pas adapté car trop complexe et demande qu'en vue des futurs élargissements de la zone euro il soit instaurer un système alliant équité et efficacité.
Your rapporteur would also like to point out that the system of rotating voting rights applicable to decisions of the ECB's Governing Council, as adopted in 2003, is too complex and therefore unsuitable, and, with a view to future enlargements of the eurozone, calls for a system to be introduced which combines fairness and effectiveness.

Aujourd’hui, il est vrai que ces services ou ces objets spécialement adaptés aux générations plus âgées sont maintenus sur le marché national, car ce marché n’est pas encore très développé, et ils demeurent trop onéreux.
Now it is true that those services or those items specially adapted to the older generation are being kept on the home market, because the market is not yet developed very strongly and they are still too expensive.

De plus, votre rapporteur suggère d'apporter à la proposition de la Commission une série d'adaptations techniques, qui consistent notamment à supprimer, pour la définition du champ d'application, la référence à la masse maximale de 2 610 kg, car de trop nombreux véhicules lourds échapperaient ainsi à cette réglementation.
Your rapporteur also suggests a series of technical adjustments to the Commission proposal, and in particular withdrawal of the reference mass of 2 610, as he believes that this would exclude too many heavy vehicles from the scope of the regulation.

Ce cadre devra toutefois être adapté à l'apprentissage des langues au niveau scolaire car le passage des élèves d'un niveau à l'autre serait trop long et trop onéreux à analyser.
However, this framework will have to be adapted to language learning at school level, as it would take a long time for pupils to progress from one level to the next and be too expensive to test.

Je vous remercie également de faire cette consultation avant de formuler vos recommandations sur le plan, car après, il serait trop tard pour répondre aux besoins et difficile de le modifier ou de l'adapter. D'ailleurs, la consultation avant la création d'un programme, d'une politique ou d'un rapport devrait être une des premières étapes du processus.
Moreover, consulting before a program, policy or report is created should be one of the first stages in the process.

Le Comité estime que l'existence de listes identifiant les "pays d'origine sûrs" et les "pays tiers sûrs" n'est pas du tout souhaitable, car ces listes constituent un instrument trop rigide et peu adapté à la prise en considération de la situation personnelle du demandeur.
The ESC feels that there are strong arguments against the use of common lists of safe countries of origin and safe third countries, as such lists are a rigid instrument ill-suited to the complexity of specific personal situations.

Lorsque les Américains ont adopté leur loi sur les télécommunications en 1996, ils ont non seulement donné un objectif stratégique général à la FCC en lui demandant d'atteindre cet objectif, mais ils lui ont également imposé la façon de l'atteindre—ce qui, à mesure que le marché a évolué, a rendu difficile toutes mesures d'adaptation car la loi finit par être trop spécifique et qu'il était difficile de la modifier.
When the Americans brought out their Telecommunications Act of 1996, they not only provided a sort of broad policy objective for the FCC and said, “Here's the objective we want you to achieve”. They also told them almost precisely how to achieve it—which, as things changed in the marketplace, then became difficult to adjust and adapt to, because the act ended up being so specific and it was difficult to change it.