Traduction de «adaptations à apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve à connaissance nulle | preuve interactive sans révélation | authentification à apport de connaissance nulle | authentification à apport nul de connaissance
zero knowledge proof

tenant compte des différences culturelles [ adapté aux différences culturelles | adapté à la réalité culturelle | ouvert aux différences culturelles | adapté à la culture | approprié à la culture ]
culturally sensitive

adaptation de la main-d'œuvre à un marché en contraction [ adaptation à un marché en contraction | adaptation négative ]
downside adjustment [ downside labour force adjustment | downside labor force adjustment | downward labour force adjustment | downward labor force adjustment | downward adjustment ]

adaptation de la main-d'œuvre à un marché en expansion [ adaptation à un marché en expansion | adaptation positive ]
upside adjustment [ upward labour force adjustment | upward labor force adjustment | upward adjustment | upside labour force adjustment | upside labor force adjustment ]

service de transport collectif adapté à la demande | transport collectif adapté à la demande
demand responsive transit service | DRTS | demand responsive transit | DRT

personnalisation (1) | adaptation à l'usager (2) | adaptation au client (3)
customisation (1) | customization (2)

adaptation à l'usager | adaptation au client
customisation | customization

recyclage | conversion | adaptation à la nouvelle tâche
retraining | transition training

adaptation à l'évolution des prix
cost of living adjustment | adjustment to price changes

adapter | apporter une adaptation | procéder à une adaptation
to make an adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les adaptations à apporter aux normes définies aux articles 120 à 125 compte tenu du champ d'application limité des modèles internes partiels.
the adaptations to be made to the standards set out in Articles 120 to 125 in light of the limited scope of the application of the partial internal model.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32017R1502 - EN // RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2017/1502 DE LA COMMISSION // du 2 juin 2017 - 443/2009 du Parlement européen et du Conseil afin de les adapter aux changements apportés à la procédure d'essai réglementaire utilisée pour la mesure des émissions de CO - des véhicules utilitaires légers // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32017R1502 - EN // COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2017/1502 // of 2 June 2017 - from light duty vehicles // (Text with EEA relevance)

Les adaptations à apporter pour prendre en compte les modifications prévues de la nouvelle proposition comprennent également les données relatives aux modifications fondamentales suivantes:
Adjustments to take account of the expected changes of the new proposal include data for the following key changes:

Le Conseil, statuant conformément à l’article 203 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, décide des adaptations à apporter à la présente décision dans les cas suivants:
The Council, acting according to Article 203 TFEU, shall decide on any necessary adjustments to this Decision when:

Le Conseil, statuant conformément au traité, décide, après consultation du Parlement européen, des adaptations à apporter à la présente décision dans les cas suivants:
The Council, acting according to the Treaty, shall decide, after consulting the European Parliament, on any necessary adjustments to this Decision when:

Le Conseil, statuant conformément au traité, décide des adaptations à apporter à la présente décision dans les cas suivants:
The Council, acting according to the Treaty, shall decide on any necessary adjustments to this Decision when:

Le coût des adaptations à apporter est faible, le développement des composantes de l'application étant centralisé.
The costs of adaptations are minimal. Due to the centralised development of application components.

La proposition de la Commission concerne principalement des adaptations à apporter à l'introduction progressive des paiements directs, au Régime de paiement unique à la surface, aux paiements directs nationaux complémentaires, au secteur laitier, au développement rural, aux périodes transitoires et au Programme spécial de politique de marché pour l'agriculture maltaise.
The main points of the Commission's proposal concern changes with regard to the phasing-in of direct payments, the Single Area Payment Scheme, the complementary national direct payments, the milk sector, rural development, transition periods and the Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture.

Voilà, Madame la Présidente, pour ce qui est des principales adaptations à apporter à notre règlement.
This concludes the most important changes to our Rules of Procedure.

4. estime que les coopératives, grâce à leur mode de fonctionnement fondé sur la participation et à leur capacité d'adaptation, peuvent apporter une contribution, en termes tant quantitatifs que qualitatifs, à l'emploi des femmes dans le secteur des services dans la mesure où:
4. Considers that, owing to their participatory mode of operation and their adaptability, cooperative can both quantitatively and qualitatively create jobs for women in the service sector, given that they