Traduction de «adaptation de l’environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radar et imagerie pour l'environnement terre/littoral [ RIFLLE | radar et imagerie adaptés à l'environnement terre/littoral ]
radar and imaging for the land/littoral environment

Division de l'adaptation de l'environnement
Environmental Adaptation Division

Barème de distribution des vêtements de sécurité adaptés à l'environnement
Environment Safety Clothing Scale

meilleure adaptation à l'environnement
better ecological fit

s’adapter à l’environnement des urgences
adapt practice within emergency and urgentcare environment | modify practice to meet needs of emergency care | adapt to emergency care environment | conform to emergency care environment

Ordonnance du 29 juin 2011 sur des adaptations d'ordonnances dans le domaine de l'environnement
Ordinance of 29 June 2011 on Amendments to Ordinances in the Environment Sector

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos

Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette adaptation n’est pas une réforme fondamentale, mais plutôt un moyen de permettre à l’agriculture de l’Union européenne de mieux s’adapter à un environnement en évolution rapide.
These adjustments do not constitute a fundamental reform, but prepare EU agriculture to adapt better to a rapidly changing environment.

Il visera principalement à évaluer si, à plus long terme, le système européen de normalisation est capable de s’adapter à un environnement en rapide évolution et de contribuer aux objectifs stratégiques internes et externes de l’Europe, en particulier dans le domaine de la politique industrielle, de l’innovation et du développement technologique Il examinera également si, du point de vue des besoins du marché, de l’inclusivité et de la représentativité, le système européen de normalisation est adapté et si, dans ce contexte, des droits de vote doivent être octroyés à un certain nombre d’organisations européennes représentant les PME et les acteurs de la société civile au sein des OEN.
Its main objective will be to assess if, in a longer term perspective, the European standardisation system is able to adapt to the quickly evolving environment and to contribute to Europe’s strategic internal and external objectives, in particular in the field of industrial policy, innovation and technological development. It will also examine if the European standardisation system is adequate from the point of view of the market’s needs, of inclusivity and of representativity. In this context, it will also examine if voting rights should be granted for selected European organisations representing SME and societal stakeholders in the ESOs.

rappelle que si les variétés de semences commerciales peuvent améliorer les rendements à court terme, les variétés traditionnelles et les variétés rustiques utilisées par les agriculteurs ainsi que les savoir-faire qui y sont associés sont les plus indiqués en vue de l'adaptation à des environnements agroécologiques particuliers et au changement climatique; précise en outre que l'accroissement des rendements est lié à l'utilisation d'intrants (engrais, pesticides, semences hybrides) qui risquent d'entraîner les agriculteurs dans un cercle vicieux de l'endettement.
Recalls that while commercial seed varieties may improve yields in the short term, traditional farmers’ varieties, landraces and associated knowledge are best suited for adaptation to specific agro-ecological environments and climate change; stresses that, in addition, their higher performance depends on the use of inputs (fertilisers, pesticides, hybrid seeds) which risk trapping farmers in a vicious circle of debt.

Une bonne partie de ces recherches ont comme point de convergence l'Étude canadienne sur les impacts climatiques et l'adaptation, une initiative fédérale dirigée par le Groupe de recherche sur l'adaptation environnementale d'Environnement Canada qui met à contribution divers collaborateurs du gouvernement fédéral, des provinces, du milieu universitaire, des organismes non gouvernementaux et du secteur privé dans le but d'évaluer les effets de la variabilité et du changement climatique sur l'ensemble du territoire canadien et de recenser et d'évaluer les mesures d'adaptation.
A focal point for much of this research is being provided through the Canada Country Study on Biodiversity. This study is a federal initiative led by Environment Canada's adaptation research group that engages a wide range of collaborators at the federal and provincial levels, university communities, non-government organizations and the private sector. The objective of these studies is to evaluate the impact of climate variability and climate change on Canada as a whole, and to identify and evaluate adaptive responses.

Ensuite, il était mal adapté à un environnement qui exigeait de la souplesse et une capacité d'adaptation.
Second, this framework was ill-suited to an environment that demanded flexibility and adaptability.

Elles sous-tendront une économie plus circulaire tout en réduisant les répercussions sur l'environnement, en renforçant la capacité d'adaptation de l'environnement et en tenant compte des effets de rebond sur celui-ci et, potentiellement, sur d'autres secteurs.
This will underpin a more circular economy, while reducing environmental impacts, increasing environmental resilience and taking account of rebound effects on the environment and potentially on other sectors.

de la communication de la Commission intitulée "Adapter la promotion de la cyberactivité à un environnement en mutation: les leçons de l'initiative "Go Digital" et les défis pour l'avenir", qui invite les États membres et les régions à revoir leurs stratégies en matière d'activité économique en-ligne, notamment en faveur des PME, afin d'aider celles-ci à s'adapter à un environnement de l'activité économique en-ligne, en perpétuelle mutation, et à fixer, s'ils le souhaitent, des objectifs pour accélérer le passage du commerce électronique à l'activité économique en-ligne;
the Commission's Communication on "Adapting e-business policies in a changing environment: The lessons of the Go Digital initiative and the challenges ahead", calling upon Member States and regions to review their e-business strategies, notably in support of SMEs, to help them adapt to a continuously changing e-business environment, and to adopt voluntary e-business policy targets to accelerate the shift from e-commerce to e-business;

La Commission européenne a adopté une communication invitant les États membres et les régions à revoir leurs stratégies en matière de cyberactivité afin de soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) et de les aider à s'adapter à un environnement en constante mutation.
The European Commission has adopted a communication calling upon Member States and regions to review their e-business strategies in support of small and medium-sized enterprises (SMEs), to help them adapt to a continuously changing e-business environment.

L'accent devra être mis en particulier sur les secteurs traditionnellement en retrait en matière de compétences numériques et donc susceptibles d'éprouver plus de difficultés à s'adapter au nouvel environnement.
Particular attention should be given to industries that have traditionally lagged behind in e-skills and may therefore find it more difficult to adjust to the new environment.

Ils ont travaillé d'arrache-pied pour trouver des solutions, pour adapter leurs plans d'affaires afin de profiter des occasions internationales et pour s'adapter au nouvel environnement économique.
They have worked hard to find solutions, to review their business plans to take advantage of international opportunities out there and to try to adapt to the new economic environment.