Je voudrais d'abord parler de la lettre rédigée par le directeur général des élections le 15 juillet de l'année dernière et adressée au d
éputé libéral Peter Adams, président du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, avec copies adressées au député libéral Don Boudria, qui était alors ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, au sénateur libéral, George Furey, président du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles; et finalement, à
la députée libérale Paddy Torsney, présidente ...[+++] du Sous-comité de la révision des limites des circonscriptions électorales du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.I turn first to the letter written by the Chief Electoral Officer on July 15 of last year, addressed to Liberal member
of Parliament Peter Adams, Chair of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, with copies to Liberal member of Parliament Don Boudria, then Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons; Liberal Senator George Furey, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs; and, fin
ally, to Liberal MP Paddy Torsney, Chair of the Subcommittee on Electoral Bounda
...[+++]ries Readjustment of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
