Vertaling van "adams pour colleen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guirlande de style Adam [ guirlande Adam ]
Adam type garland

maladie de Stockes-Adams | syndrome de Stokes-Adams
stokes-Adams attack | Adams-Stokes syndrome | Morgagni Adams-Stokes syndrome

pneumonite | pneumonite d'Adams | pneumonite de Adams
congenital pneumonitis

Adams Lake [ bande d'Adams Lake ]
Adams Lake [ Adams Lake Band ]

opération d'Adams | ostéotomie d'Adams
Adams osteotomy

cynodonte pomme-d'Adam | dicrane bossu
swollen dogtooth moss

ecstasy | adams
ecstasy (1) | MDMA (2) | 3, 4-methylenedioxymethamphetamine (3) | beans (4) | adams (5) [ XTC | E | X ]

lac Adam
Adam Lake

Association de défense des actionnaires minoritaires | Association pour la défense des actionnaires minoritaires | ADAM [Abbr.]
association for the protection of minority shareholders

Université Adam Mickiewicz | UAM [Abbr.]
Adam Mickiewicz University | AMU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Membres suppléants présents : Marlene Jennings pour Jean Augustine; Peter Adams pour Colleen Beaumier; Rose-Marie Ur pour John Cannis; Lynn Myers pour Denis Paradis; et Jim Hart pour Bob Mills.
Members of the Committee present: Maud Debien, Gurmant Grewal, Ted McWhinney Denis Paradis, Julian Reed. Acting Members: Marlene Jennings for Jean Augustine; Peter Adams for Colleen Beaumier; Rose-Marie Ur for John Cannis; Lynn Myers for Denis Paradis; and Jim Hart for Bob Mills.

Que, nonobstant l'article 105 du Règlement, un comité spécial de la Chambre soit nommé pour élaborer et présenter un projet de loi pour renforcer la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle, en éliminant immédiatement des lois contre la pornographie juvénile toutes les défenses relatives à la possession de matériel pornographique permettant l'exploitation des enfants, et que ledit comité soit formé des députés suivants: Peter Adams, député de Peterborough, Ontario; Reg Alcock, député de Winnipeg-Sud, Manitoba; Carole-Marie Allard, députée de Laval-Est, Québec; David Anderson, député de Victoria, Colombie-Britannique; Mark Assad, député de Gatineau, Québec; Sarkis Assadourian, député de Brampton-Centre, Ontario; Jean Augustine, députée d'Etobicoke—Lakeshore, Ontario; Larry Bagnell, député de Yukon, Yukon; Eleni Bakopanos, députée d'Ahuntsic, Québec; Sue Barnes, députée de London-Ouest, Ontario; Gilbert Barrette, député de Témiscamingue, Québec; Colleen Beaumier, députée de Brampton-Ouest—Mississauga, Ontario; Réginald Bélair, député de Timmins—Baie James, Ontario; Mauril Bélanger, Ottawa—Vanier, Ontario; Eugène Bellemare, député d'Ottawa—Orléans, Ontario; Carolyn Bennett, députée de St. Paul's, Ontario; Robert Bertrand, député de Pontiac—Gatineau—Labelle, Québec; Maurizio Bevilacqua, député de Vaughan—King—Aurora, Ontario; Gérard Binet, député de Frontenac—Mégantic, Québec; Ethel Blondin-Andrew, députée de Western Arctic, Territoires du Nord-Ouest; Raymond Bonin, député de Nickel Belt, Ontario; Paul Bonwick, député de Simcoe—Grey, Ontario; Don Boudria, député de Glengarry—Prescott—Russell, Ontario; Claudette Bradshaw, députée de Moncton—Riverview—Dieppe, Nouveau-Brunswick; Scott Brison, député de Kings—Hants, Nouvelle-Écosse; Bonnie Brown, députée d'Oakville, Ontario; John Bryden, député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Ontario; Sarmite Bulte, députée de Parkdale—High Park, Ontario.
That notwithstanding Standing Order 105, a special committee of the House be appointed to prepare and bring in a bill to protect our children from further sexual exploitation by immediately eliminating from child pornography laws all defences for possession of child pornography which allow for the exploitation of children, and that the membership of the committee be: Peter Adams, member for Peterborough, Ontario; hon. Reg Alcock, member for Winnipeg South, Manitoba; Carole-Marie Allard, member for Laval East, Quebec; hon. David Anderson, member for Victoria, British Columbia; Mark Assad, member for Gatineau, Quebec; Sarkis Assadourian, member for Brampton Centre, Ontario; hon. Jean Augustine, member for Etobicoke—Lakeshore, Ontario; hon. Larry Bagnell, member for Yukon, Yukon; hon. Eleni Bakopanos, member for Ahuntsic, Quebec; hon. Sue Barnes, member for London West, Ontario; Gilbert Barrette, member for Témiscamingue, Quebec; Colleen Beaumier, member for Brampton West—Mississauga, Ontario; Réginald Bélair, member for Timmins—James Bay, Ontario; hon. Mauril Bélanger, Ottawa—Vanier, Ontario; Eugene Bellemare, member for Ottawa—Orléans, Ontario; hon. Carolyn Bennett, member for St. Paul's, Ontario; Robert Bertrand, member for Pontiac—Gatineau—Labelle, Quebec; hon. Maurizio Bevilacqua, member for Vaughan—King—Aurora, Ontario; Gérard Binet, member for Frontenac—Mégantic, Quebec; hon. Ethel Blondin-Andrew, member for Western Arctic, Northwest Territories; Raymond Bonin, member for Nickel Belt, Ontario, hon. Paul Bonwick, member for Simcoe—Grey, Ontario; hon. Don Boudria, member for Glengarry—Prescott—Russell, Ontario; hon. Claudette Bradshaw, member for Moncton—Riverview—Dieppe, New Brunswick; hon. Scott Brison, member for Kings—Hants, Nova Scotia; Bonnie Brown, member for Oakville, Ontario; John Bryden, member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Ontario; Sarmite Bulte, member for Parkdale—High Park, Ontario

CHAPITRE UN LA NÉCESSITÉ D'UN RAPPORT ANNUEL SUR L'ÉTAT DU SYSTÈME DE SOINS DE SANTÉ ET SUR L'ÉTAT DE SANTÉ DES CANADIENS 1.1 Résumé de quelques points saillants des volumes un à cinq 1.1.1 Le rôle du gouvernement fédéral 1.1.2 Objectifs de la politique fédérale en matière de soins de santé 1.1.3 L'actuel système n'est pas financièrement viable 1.1.4 Une garantie nationale de soins de santé est essentielle au succès de la réforme 1.2 Améliorer la gouvernance - La nécessité d'un commissaire national aux soins de santé 1.2.1 Association médicale canadienne (AMC) 1.2.2 Colleen Flood et Sujit Choudry 1.2.3 Tom Kent 1.2.4 Duane Adams 1.2.5 Lawrence Nestman 1.3 La proposition du Comité
CHAPTER ONE THE NEED FOR AN ANNUAL REPORT ON THE STATE OF THE HEALTH CARE SYSTEM AND THE HEALTH STATUS OF CANADIANS 1.1 Summary of Some Key Points from Volumes One through Five 1.1.1 The role of the federal government 1.1.2 Objectives of federal health care policy 1.1.3 The current system is not fiscally sustainable 1.1.4 A national health care guarantee is critical to successful reform 1.2 Improving Governance - The Need for a National Health Care Commissioner 1.2.1 Canadian Medical Association (CMA) 1.2.2 Colleen Flood and Sujit Choudry 1.2.3 Tom Kent 1.2.4 Duane Adams 1.2.5 Lawrence Nestman 1.3 The Committee's Proposal

Membres suppléants présents : Marlene Jennings pour Jean Augustine; Peter Adams pour Colleen Beaumier; Rose-Marie Ur pour John Cannis; Lynn Myers pour Denis Paradis; et Jim Hart pour Bob Mills.
Acting Members: Marlene Jennings for Jean Augustine; Peter Adams for Colleen Beaumier; Rose-Marie Ur for John Cannis; Lynn Myers for Denis Paradis; and Jim Hart for Bob Mills.

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je suis bien triste de me lever aujourd'hui et de rendre hommage a Colleen Peterson.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, it is with much sadness that I rise in the House today to pay my respects to Colleen Peterson.