Vertaling van "adams et yvon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guirlande de style Adam [ guirlande Adam ]
Adam type garland

maladie de Stockes-Adams | syndrome de Stokes-Adams
stokes-Adams attack | Adams-Stokes syndrome | Morgagni Adams-Stokes syndrome

pneumonite | pneumonite d'Adams | pneumonite de Adams
congenital pneumonitis

Adams Lake [ bande d'Adams Lake ]
Adams Lake [ Adams Lake Band ]

opération d'Adams | ostéotomie d'Adams
Adams osteotomy

méthode des doubles harmoniques sphériques | méthode d'Yvon
double spherical harmonics method | Yvon's method

lac Adam
Adam Lake

ecstasy | adams
ecstasy (1) | MDMA (2) | 3, 4-methylenedioxymethamphetamine (3) | beans (4) | adams (5) [ XTC | E | X ]

cynodonte pomme-d'Adam | dicrane bossu
swollen dogtooth moss

Association de défense des actionnaires minoritaires | Association pour la défense des actionnaires minoritaires | ADAM [Abbr.]
association for the protection of minority shareholders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Membres substituts présents : Ian Grose pour Peter Adams et Yvon Godin pour Libby Davies.
Acting Member(s) present: Ian Grose for Peter Adams and Yvon Godin for Libby Davies.

Membres substituts présents : Yves Rocheleau pour Paul Crête de 11 h 27 à 12 h 42, Jocelyne Girard-Bujold de 12 h 42 à 13 h 50, Ivan Grose pour Peter Adams et Yvon Godin pour Libby Davies.
Acting Member(s) present: Yves Rocheleau for Paul Crête from 11:27 to 12:42, Jocelyne Girard-Bujold from 12:42 to 1:50, Ivan Grose for Peter Adams and Yvon Godin for Libby Davies.

Députés substituts présents : Hector Cloutier pour Sarkis Assadourian, Gar Knutson pour Roger Gallaway, John Finlay pour Yvon Charbonneau, Peter Adams pour David Pratt, Clifford Lincoln pour Yvon Charbonneau, John Finlay pour Aileen Carroll, John Finlay pour David Pratt, Rey Pagtakhan pour Yvon Charbonneau, Ray Bonin pour David Pratt.
Acting Members present: Hector Cloutier for Sarkis Assadourian, Gar Knutson for Roger Gallaway, John Finlay for Yvon Charbonneau, Peter Adams for David Pratt, Clifford Lincoln for Yvon Charbonneau, John Finlay for Aileen Carroll, John Finlay for David Pratt, Rey Pagtakhan for Yvon Charbonneau, Ray Bonin for David Pratt.

M. Yvon Godin: Même si le gouvernement décrète que, selon l'ancienne ou la présente loi, c'est seulement déclaratoire plutôt qu'exécutoire, qu'il va aller au bout de sa pensée et de ses obligations et qu'il s'exécute, nous ne nous immisçons pas davantage dans les champs de compétence des provinces (1000) Mme Dyane Adam: Non. M. Yvon Godin: Toutefois, si elle devient exécutoire, elle force le gouvernement à dire que ce ne sont pas seulement des mots écrits sur du papier, qu'il sera maintenant obligé d'agir, qu'il ne violera pas davantage les compétences provinciales.
Mr. Yvon Godin: Even if the government decrees that, under the old or present act, this is only declaratory, not binding, even if it acts on its thinking and discharges its obligations, we're not interfering further in the provinces' areas of jurisdiction (1000) Ms. Dyane Adam: No. Mr. Yvon Godin: However, if it becomes binding, it forces the government to say that these aren't just words written on paper, that it will now be required to act, that it will not further violate provincial jurisdictions.

DÉPÔT DE DOCUMENTS Du consentement unanime, M. Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, Copie d'une lettre de M. Yvon Buteau, en date du 3 août 1998, concernant l'octroi d'un marché de construction à source unique pour un projet de poste de garde, de stationnement et de route d'accès au Lac des Piles.
TABLING OF DOCUMENTS By unanimous consent, Mr. Adams (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, Copy of a letter from Mr. Yvon Buteau, dated August 3, 1998, concerning the awarding of a single-source construction contract for a guardhouse, parking and access road project in Lac des Piles.