Traduction de «adam était commissaire » (Français → Anglais) :

J'ai eu l'occasion aussi, à l'invitation de Dyane Adam, qui était commissaire aux langues officielles à l'époque, d'écrire cette étude sur l'immigration et la vitalité des minorités linguistiques, à laquelle M. Castonguay a fait référence.
So, I had the opportunity, in response to an invitation by Dyane Adam, who was the Commissioner of Official Languages at the time, to carry out a study on immigration and the vitality of linguistic minorities—the one that Mr. Castonguay referred to.

Est-ce parce que Mme Adam était commissaire aux langues officielles et qu'elle a défendu la place des francophones dans la fonction publique fédérale qu'elle a fait une si mauvaise vérification pour autant?
Just because Ms. Adam, as Commissioner of Official Languages, defended the role of francophones in the federal public service doesn't mean she didn't conduct a proper audit.

Dyane Adam le faisait quand elle était commissaire aux langues officielles, tout comme Mme Gélinas, en tant que commissaire à l'environnement et au développement durable, de même que M. Hood, en tant que commissaire aux plaintes relatives au transport aérien.
Dyane Adam did that when she was Official Language Commissioner, and so does Ms. Gélinas who is the Commissioner for the Environment and Sustainable Development, as well as Mr. Hood, the Air Travel Complaints Commissioner.

Le premier, c'est le rapport de Dyane Adam, la commissaire aux langues officielles, qui disait qu'il était grand temps que l'on passe aux actes au gouvernement fédéral.
The first was the report by Dyane Adam, the Commissioner of Official Languages, who said it was high time the federal government took action.

Lorsque Mme Adam était commissaire aux langues officielles, un nouvel agent de la commission avait été embauché.
When Ms. Adam was the Commissioner for Official Languages, I remember a new officer had been hired.