Traduction de «adam un rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guirlande de style Adam [ guirlande Adam ]
Adam type garland

maladie de Stockes-Adams | syndrome de Stokes-Adams
stokes-Adams attack | Adams-Stokes syndrome | Morgagni Adams-Stokes syndrome

pneumonite | pneumonite d'Adams | pneumonite de Adams
congenital pneumonitis

Adams Lake [ bande d'Adams Lake ]
Adams Lake [ Adams Lake Band ]

opération d'Adams | ostéotomie d'Adams
Adams osteotomy

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

démultiplication de la direction | rapport de démultiplication | rapport de démultiplication de la transmission | rapport de la boîte de vitesses | rapport de réduction
gear ratio | gear reduction ratio | transmission reduction

cynodonte pomme-d'Adam | dicrane bossu
swollen dogtooth moss

lac Adam
Adam Lake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau européen, le rapport du Parlement européen de 2006 (le «rapport Schmidt») et l’avis exploratoire publié en 2005 par le Comité économique et social européen (CESE) (rapporteur: Richard Adams) contenaient des considérations relatives au commerce équitable et à des systèmes privés similaires d’assurance de la durabilité.
At a European level, the 2006 report of the European Parliament (the "Schmidt Report") and the 2005 exploratory opinion of the European Economic and Social Committee (EESC) (rapporteur Richard Adams) presented considerations relating to Fair Trade and similar private sustainability schemes.

Nous avons déjà présenté un deuxième rapport d'étape, conformément à la décision 98/381/CE du Conseil et aux lignes directrices reprises dans le rapport de M. Gordon Adams relatif à la première contribution.
We have already presented a second situation report, in accordance with Council Decision 98/381/EC, and also in accordance with the guidelines contained in the report by Mr Gordon Adams on the first contribution.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0340/2001 ) de M. Adam, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (COM(2001) 247 - C5-0214/2001 - 2001/0103(CNS)).
– The next item is the report (A5-0340/2001 ) by Mr Adam, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [COM(2001) 247 – C5-0214/2001 – 2001/0103(CNS)].

- Le rapport Adam sur la réforme proposée dans le secteur de la production ovine et caprine ne nous paraît pas prendre en considération les problèmes de fond qui se posent aux petits éleveurs, qui ont les revenus les plus bas en Europe.
– (FR) It seems to us that the Adams report on the proposed reform in the sheepmeat and goatmeat production sector does not take account of the basic problems facing small-scale farmers, who have the lowest incomes in Europe.

Rapport (A0340/2001) de M. Adam, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil [COM(2001) 247 - C5-0214/2001 - 2001/0103(CNS)] portant organisation des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine
Report (A0340/2001) by Mr Adam on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a Council regulation [COM(2001) 247 – C5-0214/2001 – 2001/0103(CNS)] on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat

Malmström et Olle Schmidt (ELDR), par écrit. - (SV) Nous envisageons d'un œil critique le rapport Adam sur l'organisation commune de la production ovine et caprine.
Malmström and Olle Schmidt (ELDR), in writing (SV) We are critical of Mr Adam’s report on the common organisation of the market in sheep meat and goat meat.

Présentation de rapports de comités M. Adams (Peterborough), du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, présente le deuxième rapport de ce Comité (Assurer la reddition de comptes : rapport provisoire concernant le rapport de vérification interne de 1999 sur les subventions et contributions à Développement des ressources humaines Canada).
Presenting Reports from Committees Mr. Adams (Peterborough), from the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, presented the Second Report of the Committee (Ensuring Accountability: An interim report on the 1999 internal audit report on Human Resources Development Canada grants and contributions).

M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 3 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les article 104 et 114 du Règlement, le changement suviant dans la liste des membres du Comité permanent : Justice et des questons juridiques Maloney pour Milliken Le Comité recommande également, conformément au mandat que lui confèrent les article 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des comité permanents : Agriculture et l’agroalimentaire Adams Environnement et du développement durable Lincoln Industrie Adams Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député nommé membre permanent d’un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité.
Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 3rd Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Order 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Committee: Justice and Legal Affairs Maloney for Milliken The Committee also recommends, pursuant to Standing Order 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Agriculture and Agri-Food Adams Environment and Sustainable Development Lincoln Industry Adams The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.

M Catterall (Ottawa West), au nom de M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 43 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Conformément au mandat que lui confère l’article 104 du Règlement, le Comité recommande que les députés dont les noms suivent s’ajoutent à la liste des membres associés des Comités permanents : Affaires autochtones et du développement du Grand Nord McLaughlin Pêches et océans Adams Ressources naturelles Adams Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 27, qui comprend le présent rapport) est déposé.
Ms. Catterall (Ottawa West) for Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 43rd Report of the Committee, which was as follows: Pursuant to Standing Order 104, the Committee recommends that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Aboriginal Affairs and Northern Development McLaughlin Fisheries and Oceans Adams Natural Resources Adams A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 27, which includes this Report) was tabled.