Toutefois, nous avons écouté Michael Adams hier nous parler des Canadiens qui, de plus en plus, se rendent compte qu'ils ne voulaient pas que le gouvernement aille aussi loin dans autant de domaines; ils souhaitaient simplement pouvoir exercer plus d'autonomie et de responsabilités individuelles et ainsi de suite.
However, we listened to Michael Adams yesterday as he spoke of the growing sense among Canadians that they did not want government to be doing so much in so many fields; that they wanted more individual autonomy and responsibility and all the rest of it.