Traduction de «actuels à madagascar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar
Agency for the Safety of Aerial Navigation in Africa and Madagascar

Appel en faveur d'une assistance à Madagascar
Appeal for Assistance to Madagascar

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

zone de déchets radioactifs au Canada actuellement à l'étude
radioactive waste location in Canada currently under investigation

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

la République de Madagascar | Madagascar
Madagascar | Republic of Madagascar

Madagascar
Madagascar (geographic location)

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

la valeur boursière de la société accuse une décote de 33% par rapport à sa valeur comptable actuelle
discount (the company is at 33% - to current book)

estimer à la valeur actuelle
discount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle est la situation politique et économique actuelle à Madagascar?
What is the current political and economic situation in Madagascar?

Où en est actuellement la coopération de l'UE avec Madagascar?
What is the current state of play of EU cooperation with Madagascar?

– (RO) Monsieur le Président, la crise politique actuelle à Madagascar représente un risque pour la démocratie et la stabilité dans la région.
– (RO) Mr President, the current political crisis in Madagascar poses a risk to democracy and stability in the region.

L’Union européenne reste très préoccupée par la situation politique actuelle à Madagascar, marquée par la décision de la Haute Autorité de Transition de mettre en œuvre la feuille de route issue de l’Accord politique d’Ivato (13 août 2010) et de la Conférence nationale de septembre 2010, qui comprenait notamment l’organisation, le 17 novembre, d’un référendum constitutionnel.
The European Union remains very concerned about the current political situation in Madagascar, where the High Transitional Authority has decided to implement the road map emerging from the Ivato Political Agreement (13 August 2010) and from the National Conference in September 2010, which included the holding of a constitutional referendum on 17 November 2010.

Les relations de pêche entre l'UE et Madagascar sont actuellement régies par le septième protocole étendant un accord signé initialement en 1986.
Fisheries relations between the EU and Madagascar are currently governed by the seventh protocol extending an agreement originally signed in 1986.

La Commission européenne, au nom de l'Union européenne, et Madagascar ont conclu un nouvel accord de partenariat pêche (APP) de six ans, qui remplacera l'accord actuel arrivant à expiration le 31 décembre 2006.
The European Commission, on behalf of the European Union, and Madagascar, have concluded a new 6-year fisheries partnership agreement (FPA) that will replace the current agreement, due to expire on 31 December 2006.

Lorsque l’on regarde la situation actuelle à Madagascar, on a l’impression que l’île entière a actuellement la peste à bord.
Looking at the state of the country at present, you have the feeling that the whole island of Madagascar has the plague on board.

C'est précisément le type d'activité qu'on observe actuellement à Madagascar et ailleurs en Afrique.
Precisely this type of activity has been on display in Madagascar and elsewhere in Africa recently.

1. exprime son extrême préoccupation concernant les risques inhérents à la situation actuelle à Madagascar et invite toutes les parties à dire non à la violence;
1. Expresses its extreme concern about the risks inherent in the current situation in Madagascar and calls on all parties to refrain from violence;

C'est l'ancien premier ministre du Togo qui a conduit cette mission au nom du secrétaire général et qui lui rendra compte de l'évolution de la situation qui prévaut à Madagascar actuellement, Madagascar qui, comme vous le savez, a été suspendue politiquement de la Francophonie.
Togo's former prime minister has been tasked with carrying out this mission on behalf of the secretary general to advise him of developments as they occur in Madagascar. You are probably aware that Madagascar was suspended from the political activities of the Francophonie.