Traduction de «actuels et contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe d’adopter des stratégies innovantes qui complètent les outils actuels et contribuent à garantir une utilisation économiquement rationnelle, efficace et équitable des dépenses publiques sociales.
Innovative approaches are needed that complement existing tools and help to ensure a cost-efficient, effective and equitable use of public social spending.

La récession économique actuelle a contribué dans une large mesure à la réduction absolue par rapport à l'année précédente et a accéléré la tendance à la baisse observée depuis 2004.
The current economic recession contributed to a large extent to the absolute year-on-year cut and accelerated the downward trend since 2004.

En vertu de la réglementation française actuelle, les contribuables résidents peuvent déduire de l'assiette fiscale l'intégralité des coûts et des dépenses liés à la participation, alors que ces coûts ne sont que partiellement déductibles pour les contribuables non-résidents.
Under current French rules, resident taxpayers can fully deduct costs and expenses related to the participation from the tax base, whereas these costs are only partially deductible for non-resident taxpayers.

L’évaluation démontre que le cadre actuel a contribué à la création d’une culture de respect des règles parmi les opérateurs et les États membres, ce qui a, par effet d’entraînement, accru la conformité aux obligations liées à la PCP.
The evaluation shows that the current framework contributed to building up a culture of compliance among operators and Member States, which in turn resulted in an improved compliance with the CFP obligations.

Dans la crise économique actuelle, les contribuables s'attendent aussi à ce que nous obtenions de meilleurs impacts et résultats grâce aux ressources affectées au développement.
In the current economic crisis, our taxpayers also expect us to seek greater impact and better results from our development resources.

Actuellement, certains contribuables peuvent avoir recours à des arrangements complexes, et parfois artificiels, qui visent à établir leur domicile fiscal dans des juridictions situées au sein de l'Union européenne ou en dehors.
Currently, some taxpayers may use complex, sometimes artificial, arrangements to relocate their tax base to other jurisdictions within or outside the European Union.

En fait, le demandeur d'asile débouté coûte actuellement aux contribuables autour de 55 000 $ en moyenne, et cela, parce que le système actuel est beaucoup trop lent.
A failed refugee claim costs taxpayers an average of $55,000 because the current system is far too slow.

Selon le système actuel, les contribuables fortunés bénéficient d'un allégement fiscal de 29 p. 100 et les contribuables à faible revenu ont droit à un allégement de 16 p. 100. C'est tout simplement injuste, et cela prive le Trésor fédéral d'une énorme somme d'argent.
Under the present system, rich taxpayers get a 29% tax break federally and poor taxpayers get a 16% tax break. That's simply not fair, and it costs the federal treasury huge amounts of money.

Si le ministre des Finances avait été correct, s'il avait fait preuve de compétence et de sagesse en analysant correctement l'évolution du fardeau fiscal et le fardeau fiscal actuel des contribuables de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve, il se serait facilement aperçu-ça ne prend pas la tête à Papineau-qu'en réduisant le fardeau des contribuables au niveau de la taxation à la consommation de 19 p. 100 à 15 p. 100 avec la nouvelle politique, il leur faisait un cadeau.
If the finance minister had acted properly, and had wisely and competently analyzed the evolution of the tax burden as well as the present tax burden of taxpayers in Nova Scotia, New Brunswick, and Newfoundland, he would have easily realized-it does not take a rocket scientist for that-that, by lowering the consumption tax from 19 per cent to 15 per cent with his new policy, he was doing them a favour.

L'encouragement à l'étalement des congés sur toute l'année plutôt que leur concentration sur pratiquement un trimestre, comme c'est le cas actuellement, devrait contribuer à supprimer le caractère saisonnier de nombreux emplois dans ce secteur.
ENCOURAGING HOLIDAY TAKING ALL YEAR ROUND RATHER THAN THE PRESENT SITUATION WHERE IT IS LARGELY CONCENTRATED INTO ONE QUARTER OF THE YEAR SHOULD CONTRIBUTE TO ELIMINATING THE SEASONAL NATURE OF MUCH TOURISM EMPLOYMENT.